1 00:00:16,800 --> 00:00:19,710 Sebelumnya tentang Kebangkitan Orang Barbar... 2 00:00:19,840 --> 00:00:21,110 Dunia kuno 3 00:00:21,270 --> 00:00:22,330 terbagi dua. 4 00:00:22,910 --> 00:00:24,380 Roma ambisius. 5 00:00:24,710 --> 00:00:25,740 Kejam. 6 00:00:25,840 --> 00:00:28,140 Dibangun di atas darah dan kemuliaan. 7 00:00:28,810 --> 00:00:30,740 Ini adalah wilayah Roma sekarang. 8 00:00:30,850 --> 00:00:32,550 Orang barbar bersatu 9 00:00:32,650 --> 00:00:34,650 untuk menantang kekuatannya yang semakin besar. 10 00:00:34,750 --> 00:00:36,110 Di tanah Romawi, 11 00:00:36,620 --> 00:00:38,190 kami akhirnya siap bertarung! 12 00:00:41,660 --> 00:00:43,360 adalah perjuangan untuk kebebasan kita. 13 00:00:43,930 --> 00:00:46,400 Sekarang, Roma menyebarkan tirani 14 00:00:46,460 --> 00:00:48,490 saat badai di seluruh benua, 15 00:00:49,000 --> 00:00:52,570 menjarah rakyat, sebagai orang-orang barbar meningkatkan perlawanan. 16 00:00:55,770 --> 00:00:58,900 Itu keturunan asli masih menolak. 17 00:00:59,010 --> 00:01:00,550 Kita harus membuat mereka tunduk. 18 00:01:00,680 --> 00:01:02,480 Tetapi Roma semakin besar pertumbuhannya, 19 00:01:03,480 --> 00:01:06,220 semakin banyak musuh yang dibawanya di dalam. 20 00:01:06,920 --> 00:01:08,950 Tentara barbar yang besar, 21 00:01:09,050 --> 00:01:12,280 menunggu pemimpin bangkit. 22 00:02:01,870 --> 00:02:06,070 Roma kini menjadi yang tertinggi kekuatan di dunia kuno, 23 00:02:06,140 --> 00:02:09,070 membentang di Italia, ke Afrika Utara, 24 00:02:09,150 --> 00:02:11,520 melalui Hispania dan ke Gaul. 25 00:02:12,350 --> 00:02:14,420 Mesin tempur Romawi adalah, um, 26 00:02:14,580 --> 00:02:17,150 sangat disiplin dan terorganisir, 27 00:02:17,250 --> 00:02:20,150 dan itu bergerak dengan ritme, dan dengan kekuatan 28 00:02:20,260 --> 00:02:24,460 itu akan mengurangi perpecahan tenaga yang disiplin dan terlatih. 29 00:02:25,060 --> 00:02:26,390 Mereka adalah para profesional. 30 00:02:29,130 --> 00:02:32,060 Orang-orang di luar perbatasan Republik, 31 00:02:32,240 --> 00:02:34,770 yang oleh Roma disebut barbar, 32 00:02:34,910 --> 00:02:37,440 menjadi target dalam hal baru fase dominasi. 33 00:02:37,540 --> 00:02:40,670 Roma menginginkan sejumlah hal dari wilayah yang ditaklukkannya. 34 00:02:40,780 --> 00:02:43,320 Ia menginginkan kekayaan. Ia menginginkan kemuliaan. 35 00:02:43,410 --> 00:02:47,340 Dan mereka menginginkan sumber daya manusia. Ia menginginkan budak. 36 00:02:49,550 --> 00:02:53,980 Roma membangun kekuatannya dengan memperbudak orang-orang dari negeri yang ditaklukkannya, 37 00:02:54,090 --> 00:02:57,730 memindahkannya ke Romawi provinsi tempat mereka dijual, 38 00:02:58,430 --> 00:03:01,700 untuk bertani di ladangnya dan bertarung dengan pasukannya. 39 00:03:03,830 --> 00:03:07,000 Diperkirakan 20% dari populasi Romawi, 40 00:03:07,100 --> 00:03:13,070 sebanyak satu juta orang budak barbar yang tinggal di tanah Romawi. 41 00:03:16,380 --> 00:03:18,950 Perbudakan bukanlah hal baru ke dunia kuno. 42 00:03:19,450 --> 00:03:22,150 Yang berbeda adalah skalanya perbudakan Romawi. 43 00:03:22,250 --> 00:03:24,780 Ini adalah perbudakan dalam skala besar. 44 00:03:25,360 --> 00:03:27,030 Pria paling galak di antara mereka 45 00:03:27,190 --> 00:03:28,990 dipaksa berjuang demi olahraga, 46 00:03:29,090 --> 00:03:32,250 bersaing di arena sebagai gladiator. 47 00:03:43,470 --> 00:03:45,700 Kami langsung berpikir tentang Colosseum, 48 00:03:45,810 --> 00:03:47,750 kami memikirkan tentang arena besar ini, 49 00:03:47,840 --> 00:03:50,470 50.000 hingga 60.000 penonton 50 00:03:50,580 --> 00:03:52,450 mendorong pesaing favorit mereka 51 00:03:52,580 --> 00:03:53,740 berjuang sampai mati. 52 00:03:54,020 --> 00:03:56,660 Namun kenyataannya di Republik sangat berbeda. 53 00:03:56,750 --> 00:03:58,950 Skala ini jauh lebih sederhana. 54 00:03:59,990 --> 00:04:02,630 Di amfiteater provinsi, 55 00:04:02,760 --> 00:04:04,500 kamu sedang berbicara tentang acara lokal 56 00:04:04,630 --> 00:04:09,870 yang kotor dan jorok dan kotor dan kejam. 57 00:05:18,900 --> 00:05:20,800 Gladiator menjadi sasarannya 58 00:05:20,900 --> 00:05:22,800 untuk setiap jenis pelecehan yang bisa dibayangkan, 59 00:05:22,940 --> 00:05:24,540 baik fisik maupun seksual. 60 00:06:19,630 --> 00:06:22,800 Kebanyakan gladiator meninggal di usia 20-an atau 30-an. 61 00:06:22,900 --> 00:06:25,300 Eh, itu sangat, pekerjaan yang sangat berbahaya 62 00:06:25,440 --> 00:06:27,570 dan harapan hidup tidak lama. 63 00:06:42,620 --> 00:06:46,260 Spartakus. Nama saya Spartacus. 64 00:06:47,560 --> 00:06:49,860 Spartacus sedikit sebuah teka-teki bagi kami. 65 00:06:50,260 --> 00:06:52,260 Sepertinya begitu dia datang dari Thrace. 66 00:06:52,400 --> 00:06:54,400 Dia mungkin berasal dari latar belakang yang mulia 67 00:06:54,500 --> 00:06:56,470 karena namanya Spartakus sendiri 68 00:06:56,570 --> 00:06:58,410 bisa menjadi seorang bangsawan nama dari wilayah itu. 69 00:07:01,040 --> 00:07:03,680 Itu adalah tempat yang terkenal, eh, petarung hebat. 70 00:07:03,840 --> 00:07:08,150 Sedemikian rupa sehingga orang Romawi menggabungkannya para pejuang itu ke dalam militer mereka. 71 00:07:08,380 --> 00:07:11,520 Namun pada akhirnya, dia dijual sebagai budak, 72 00:07:11,580 --> 00:07:15,110 dan dia berakhir di a Sekolah gladiator di Capua. 73 00:07:21,590 --> 00:07:24,190 Spartakus! Spartakus! Spartakus! 74 00:07:24,290 --> 00:07:25,950 Spartakus! Spartakus! 75 00:07:26,100 --> 00:07:29,400 Spartakus! Spartakus! Spartakus! 76 00:07:36,140 --> 00:07:38,880 Satu hal yang lebih buruk dari perbudakan 77 00:07:39,680 --> 00:07:41,580 adalah menyesuaikan diri dengannya. 78 00:07:42,310 --> 00:07:45,670 Dan karena itu menyakitkan dan kekerasan, kebanyakan orang menyesuaikan diri. 79 00:08:03,800 --> 00:08:04,970 Spartakus? 80 00:08:07,070 --> 00:08:09,510 Spartacus, yang tak terkalahkan. 81 00:08:10,770 --> 00:08:14,070 Raja rumah sialan itu! 82 00:08:23,250 --> 00:08:25,450 Tidak ada seorang pun yang mau berada dalam situasi itu, 83 00:08:25,590 --> 00:08:27,990 dan jika ada peluang untuk keluar dari situ, Anda akan melakukannya. 84 00:08:44,270 --> 00:08:46,770 Aku ingin memberimu sesuatu untuk mengingatku. 85 00:08:47,180 --> 00:08:48,280 Tidak tidak tidak. 86 00:08:53,740 --> 00:08:56,140 Roma memperketat cengkeramannya di Mediterania, 87 00:08:56,270 --> 00:08:58,300 dan seiring pertumbuhannya, 88 00:08:58,410 --> 00:09:02,150 masa depan Hannibal dibayangkan 140 tahun sebelumnya 89 00:09:02,250 --> 00:09:04,020 kini menjadi kenyataan. 90 00:09:04,250 --> 00:09:07,490 Republik sedang berkembang budak orang barbar. 91 00:09:07,820 --> 00:09:12,830 Tapi ada satu orang, Spartacus membuat terobosan demi kebebasan. 92 00:09:31,210 --> 00:09:33,380 Ayo keluar dari lubang sialan ini. 93 00:09:45,060 --> 00:09:46,260 Crixus, tidak! 94 00:09:57,670 --> 00:09:58,870 Pedang! 95 00:09:59,200 --> 00:10:00,900 Sekarang kita memiliki dua pedang. 96 00:10:01,010 --> 00:10:04,010 Sekarang kita punya dua tentara yang tewas dan pasukan pasti akan mengikuti. 97 00:10:12,150 --> 00:10:15,220 Spartacus dan kelompoknya dari 60 budak barbar 98 00:10:15,350 --> 00:10:17,780 memanfaatkan kesempatan untuk melarikan diri, 99 00:10:18,720 --> 00:10:21,650 tapi mereka keluar dari Capua tanpa rencana. 100 00:10:23,800 --> 00:10:25,170 Dia ingin menjauh dari Capua. 101 00:10:25,300 --> 00:10:28,340 Beri jarak antara dirinya dan mantan tawanannya. 102 00:10:28,470 --> 00:10:32,540 Dengan cara yang sama, dia membutuhkan makanan, he membutuhkan perlindungan dan dia membutuhkan senjata. 103 00:10:36,340 --> 00:10:38,540 Saat mereka melewati tembok itu, mereka harus mulai berlari. 104 00:10:38,640 --> 00:10:40,200 Penegakan hukum akan terjadi tepat di belakang mereka, 105 00:10:40,350 --> 00:10:42,620 begitu mereka mengetahuinya, kamu tahu, mereka sudah pergi. 106 00:10:43,780 --> 00:10:47,240 Jam terus berdetak saat para buronan bergerak ke selatan. 107 00:10:47,620 --> 00:10:51,190 Roma merespons dengan mengirim a milisi kecil untuk melacak mereka. 108 00:10:55,090 --> 00:10:58,060 Kebebasan itulah yang memotivasi individu-individu ini 109 00:10:58,160 --> 00:11:00,620 untuk tinggal di luar sana dan lagi, mereka akan berjuang untuk keluar, 110 00:11:00,730 --> 00:11:02,690 mereka akan membunuh seseorang, mereka akan bunuh diri, 111 00:11:02,830 --> 00:11:06,230 mereka akan melakukan apa pun, karena, eh, kamu tahu, beri aku kebebasan atau beri aku kematian. 112 00:11:08,710 --> 00:11:12,580 Hampir setiap rumah tangga Romawi di daerah itu menampung budak-budak barbar. 113 00:11:45,610 --> 00:11:49,750 Spartacus melarikan diri dengan cepat menjadi masalah nyata 114 00:11:49,850 --> 00:11:52,850 bagi pemilik perkebunan yang kaya dari Campania. 115 00:11:52,980 --> 00:11:56,550 Uh, pertama-tama, dia dan miliknya laki-laki adalah pembunuh terlatih. 116 00:11:56,660 --> 00:12:00,130 Kedua, mereka mulai menarik budak lain bagi mereka. 117 00:12:09,630 --> 00:12:12,060 Lihat apa yang saya temukan. 118 00:12:16,540 --> 00:12:17,940 Ayo pergi. 119 00:12:18,240 --> 00:12:20,840 Ayo pergi ke tempat yang lebih tinggi, dimana kita bisa melihat apa yang akan terjadi pada kita. 120 00:12:22,110 --> 00:12:24,140 Di sini, mereka akan mengumpulkan kita seperti domba. 121 00:12:24,250 --> 00:12:25,450 Vesuvius? 122 00:12:26,890 --> 00:12:29,160 Setan tinggal di sana. 123 00:12:29,790 --> 00:12:30,860 TIDAK. 124 00:12:32,120 --> 00:12:33,480 Mereka tinggal di sini. 125 00:12:34,190 --> 00:12:36,450 Di atas sana, kita bisa melihatnya 50 mil ke segala arah, 126 00:12:36,590 --> 00:12:38,960 kita bisa menunggu waktu kita. 127 00:12:39,100 --> 00:12:41,170 Lakukan apa yang kamu inginkan, Spartacus. 128 00:12:41,300 --> 00:12:42,840 Saya akan menikmati kebebasan saya. 129 00:12:45,300 --> 00:12:46,760 Bagus. 130 00:12:47,210 --> 00:12:49,740 Dan saat orang Romawi memanggangmu seperti babi kamu, 131 00:12:50,380 --> 00:12:53,150 kamu bilang pada mereka kita akan berangkat Timur, kembali ke Thrace. 132 00:12:58,280 --> 00:13:00,240 Jika kamu ikut dengan kami, kemungkinan besar kamu akan mati. 133 00:13:00,850 --> 00:13:02,750 Jika tidak, maka aku pasti akan mati. 134 00:13:02,850 --> 00:13:06,980 Sangat cepat, kita melihat Spartacus berevolusi. 135 00:13:07,630 --> 00:13:12,330 Dia membebaskan budak lain, ada kekuatan dalam angka. Dia mengamankan peralatan. 136 00:13:12,560 --> 00:13:14,830 Yang paling penting, dia yang memutuskan 137 00:13:14,930 --> 00:13:17,960 untuk menuju Vesuvius, miliknya tempat tinggi, jika Anda mau. 138 00:13:29,180 --> 00:13:31,220 Kapan kamu dibawa dari Thrace? 139 00:13:35,590 --> 00:13:39,730 Saya pikir mungkin itu 10 tahun yang lalu. 140 00:13:41,730 --> 00:13:42,860 Saya sudah tidak bisa menghitung lagi. 141 00:13:44,630 --> 00:13:46,300 Mereka menyeret kami dari rumah kami. 142 00:13:46,700 --> 00:13:48,100 Membakar kota kami. 143 00:13:49,430 --> 00:13:51,900 Saya sangat malu, Aku jatuh ke tangan mereka... 144 00:13:53,540 --> 00:13:55,480 dan, ya, Anda tahu sisanya. 145 00:14:18,360 --> 00:14:19,920 Yang lain mulai cemas. 146 00:14:20,070 --> 00:14:22,040 Suruh mereka menikmatinya kebebasan mereka. 147 00:14:22,130 --> 00:14:24,090 Ada tentara yang menyerang di kaki kita, temanku. 148 00:14:32,840 --> 00:14:36,810 Spartacus tidak terkalahkan. SAYA tahu itu, kita semua tahu itu. 149 00:14:37,320 --> 00:14:38,690 Dia punya rencana. 150 00:14:42,020 --> 00:14:45,030 Saya telah melihat raksasa memudar tidak ada apa-apa di depan mataku. 151 00:14:59,740 --> 00:15:01,070 Dia bahkan tidak terluka. 152 00:15:02,140 --> 00:15:05,210 Dia menertawakanku, seolah berkata, “Apakah itu yang terbaik yang bisa kamu lakukan?” 153 00:15:09,180 --> 00:15:10,780 Aku tahu aku telah membunuhnya. 154 00:15:11,980 --> 00:15:13,240 Dan kemudian dia tahu. 155 00:15:29,270 --> 00:15:32,010 Jadi, kamu tidak terkalahkan kalau begitu. 156 00:15:35,670 --> 00:15:37,530 Orang-orang seperti Spartacus, 157 00:15:37,640 --> 00:15:40,370 seperti beberapa budak pemberontakan di negara kita, 158 00:15:40,950 --> 00:15:42,750 mereka membuat keputusan 159 00:15:45,450 --> 00:15:47,850 bahwa mereka lebih suka berusahalah, 160 00:15:48,250 --> 00:15:51,850 untuk bebas dan mempertaruhkan nyawa mereka 161 00:15:52,990 --> 00:15:55,420 daripada menghabiskan satu hari lagi 162 00:15:56,590 --> 00:15:58,460 sebagai budak di penangkaran. 163 00:16:00,170 --> 00:16:01,470 Tentara! 164 00:16:02,100 --> 00:16:03,240 Tentara Romawi! 165 00:16:07,870 --> 00:16:09,400 Berapa banyak? 166 00:16:11,010 --> 00:16:12,510 200. 167 00:16:12,610 --> 00:16:13,780 Mungkin tiga. 168 00:16:13,910 --> 00:16:15,140 Dan kami berusia 60 tahun. 169 00:16:16,050 --> 00:16:17,680 Mungkin sebaiknya kita tidak melakukannya tunggu mereka. 170 00:16:17,950 --> 00:16:21,250 Jika kita tidak menemui mereka di sini, kita akan bertemu harus menemui mereka di tempat lain. 171 00:16:21,820 --> 00:16:23,760 Mari kita tunjukkan pada mereka siapa kita. 172 00:16:29,230 --> 00:16:31,930 Tiga mil mendaki lereng Vesuvius, 173 00:16:32,060 --> 00:16:35,130 Spartacus memegang posisinya di dataran tinggi. 174 00:16:36,030 --> 00:16:40,460 Di lembah di bawah, 300 Tentara Romawi membuat kemah. 175 00:16:41,070 --> 00:16:43,400 Hanya ada satu jalan atas dan bawah Vesuvius. 176 00:16:43,540 --> 00:16:45,840 Mereka merasa punya Spartacus terpojok 177 00:16:45,980 --> 00:16:47,660 dan mereka hanya punya untuk menunggu dia mencoba 178 00:16:47,780 --> 00:16:50,420 dengan bodohnya berjuang untuk keluar atau mati kelaparan. 179 00:16:59,060 --> 00:17:01,830 Spartacus mempunyai anak buahnya tali busana tanaman merambat 180 00:17:01,930 --> 00:17:04,000 yang mereka temukan berkembang di Gunung Vesuvius. 181 00:17:04,100 --> 00:17:06,370 Dan melancarkan serangan mendadak pada orang Romawi. 182 00:17:18,110 --> 00:17:20,050 Dengan memilih untuk berdiri, dengan memilih untuk bertarung 183 00:17:20,180 --> 00:17:21,700 dan muncul solusi militer, 184 00:17:22,010 --> 00:17:24,570 Spartacus muncul pria seperti apa dia. 185 00:17:51,270 --> 00:17:56,440 Roma berkembang pesat sesuai keinginannya untuk mendominasi dunia kuno. 186 00:17:59,610 --> 00:18:02,010 Tetapi ada pula yang bangkit untuk melawan. 187 00:18:08,520 --> 00:18:11,950 Kekalahan di Vesuvius adalah a kejutan besar bagi orang-orang Romawi, 188 00:18:12,090 --> 00:18:14,120 mereka tidak menyangka untuk disergap. 189 00:18:14,260 --> 00:18:16,260 Mereka pikir memang begitu menangani buronan 190 00:18:16,360 --> 00:18:20,930 dan para buronan akan lari daripada itu para buronan akan melakukan perlawanan terhadap mereka. 191 00:18:25,610 --> 00:18:28,610 Bagian terbaik tentang ini, mereka bersaudara! 192 00:18:37,090 --> 00:18:38,220 Bunuh dia. 193 00:18:45,190 --> 00:18:46,350 Lakukan! 194 00:18:46,900 --> 00:18:48,170 Bunuh dia! 195 00:18:50,100 --> 00:18:52,100 Atau aku akan mengubur kalian berdua hidup-hidup. 196 00:19:04,650 --> 00:19:05,920 Pergilah ke komandanmu. 197 00:19:06,180 --> 00:19:09,040 Katakan pada mereka apa Anda lihat di sini hari ini. Pergi! 198 00:19:12,620 --> 00:19:13,720 Tidak lebih. 199 00:19:14,760 --> 00:19:16,260 Kami lebih baik dari ini. 200 00:19:20,460 --> 00:19:22,720 Kami punya banyak pedang seperti yang bisa kita bawa. 201 00:19:23,500 --> 00:19:26,400 Sekarang kita harus menuju utara menuju kebebasan. 202 00:19:27,440 --> 00:19:29,370 Sebelum Roma melepaskan neraka pada kita. 203 00:19:35,173 --> 00:19:38,073 Spartacus tidak melihat untuk memulai perang. 204 00:19:38,313 --> 00:19:40,753 Dia sedang mencari jalan pulang. 205 00:19:41,213 --> 00:19:45,443 Thrace berjarak 700 mil melalui wilayah musuh. 206 00:19:46,553 --> 00:19:49,193 Targetnya adalah jalur Cisalpine, 207 00:19:49,893 --> 00:19:54,163 penembusan di Pegunungan Alpen menuju ke kampung halaman yang ditinggalkan kaum barbar. 208 00:19:56,333 --> 00:19:59,803 Kata kemenangan Spartacus di Vesuvius menyebar. 209 00:20:00,263 --> 00:20:02,593 Budak barbar dari seluruh Republik 210 00:20:02,733 --> 00:20:06,863 kaburkan tuan mereka untuk bergabung dengan pria itu mereka yakin akan membebaskan mereka. 211 00:20:07,003 --> 00:20:09,203 Dia mengingatkan orang lain dalam sejarah. 212 00:20:09,313 --> 00:20:14,153 Abraham Lincoln tidak pernah berharap untuk menjadi pemimpin tentara terlibat dalam perang saudara yang besar. 213 00:20:14,613 --> 00:20:19,083 Nelson Mandela tidak mengira dia akan melakukannya menjadi pemimpin gerakan revolusioner. 214 00:20:19,183 --> 00:20:21,343 Namun orang-orang ini, seperti Spartakus, 215 00:20:21,493 --> 00:20:23,593 menunjukkan bahwa hal itu mungkin untuk memanfaatkan kesempatan tersebut. 216 00:20:23,923 --> 00:20:27,353 Seluruh masyarakat fungsi menggunakan budak. 217 00:20:27,493 --> 00:20:29,023 Jadi jika ada pemberontakan, 218 00:20:29,163 --> 00:20:32,773 ini akan benar-benar menyerang inti dari cara kerja Republik. 219 00:20:33,463 --> 00:20:36,863 Rencana Roma untuk membawa barbar di dalam perbatasannya 220 00:20:37,003 --> 00:20:39,033 mulai menjadi bumerang. 221 00:20:43,443 --> 00:20:48,343 Kita harus menyingkirkan Romawi. Singkirkan mereka. 222 00:20:50,053 --> 00:20:52,393 Bukan sekedar membebaskan diri kita sendiri. Ya, tapi di sini? 223 00:20:53,183 --> 00:20:54,383 Di negara mereka sendiri? 224 00:20:55,923 --> 00:20:57,093 Itu adalah keinginan kematian. 225 00:20:58,623 --> 00:21:00,423 Saya tidak peduli berapa banyak ada di antara kita. 226 00:21:00,563 --> 00:21:02,433 Akan selalu ada lebih banyak dari mereka. 227 00:21:02,933 --> 00:21:07,033 Tapi di tanah air kami, di Gaul, di Thrace, hal itu mungkin terjadi. 228 00:21:07,933 --> 00:21:08,963 Mungkin. 229 00:21:10,673 --> 00:21:11,703 Mungkin tidak. 230 00:21:12,373 --> 00:21:16,583 Tapi yang bisa kita lakukan adalah kita bisa merusaknya dengan parah. 231 00:21:16,673 --> 00:21:19,673 Menurutku kita pergi ke Selatan ke Sisilia. 232 00:21:20,083 --> 00:21:22,253 Bunuh mereka sebanyak-banyaknya semampu kami di sepanjang jalan. 233 00:21:22,353 --> 00:21:25,283 Crixus, kamu adalah seorang pejuang. 234 00:21:25,553 --> 00:21:27,853 Anda akan mati dalam pertempuran, yang saya tahu. 235 00:21:27,953 --> 00:21:32,153 Jika kita adalah tentara, Crixus, Saya akan berbalik dan bertarung, 236 00:21:32,793 --> 00:21:34,293 tapi lihatlah sekelilingmu. 237 00:21:34,393 --> 00:21:36,723 Orang-orang ini bukanlah pejuang. 238 00:21:38,633 --> 00:21:42,033 Mereka adalah petani, perawat pembantu, pengrajin. 239 00:21:42,173 --> 00:21:43,443 Ya, lebih disayangkan lagi. 240 00:21:43,573 --> 00:21:47,813 Mereka ingin hidup! Mereka punya hak untuk hidup. 241 00:21:54,153 --> 00:21:55,823 Kami berada di dekat pegunungan. 242 00:21:56,713 --> 00:22:01,383 Dan di luar pegunungan, terdapat jalan raya, Utara ke Gaul, Timur ke Thrace. 243 00:22:03,153 --> 00:22:04,953 Sekarang lakukan apa yang kamu mau. 244 00:22:06,193 --> 00:22:08,163 Anda mati sebagai seorang pejuang. 245 00:22:13,203 --> 00:22:16,573 Rasa malu terbesarku adalah aku ditangkap. 246 00:22:17,573 --> 00:22:19,243 Milikku juga. 247 00:22:20,103 --> 00:22:23,073 Kami menghargai hidup kami di atas kebebasan kita. 248 00:22:24,213 --> 00:22:26,013 Maukah kamu membuat pilihan itu lagi? 249 00:22:37,123 --> 00:22:38,383 TIDAK. 250 00:22:40,723 --> 00:22:42,423 Kalau begitu aku akan menemuimu di kehidupan selanjutnya. 251 00:22:50,903 --> 00:22:53,863 Spartacus dan Crixus membagi kekuatan mereka. 252 00:22:54,103 --> 00:22:56,573 Crixus dan 3.000 petarung serpihan 253 00:22:56,673 --> 00:23:00,043 dan bergerak ke Selatan untuk menghadapinya pasukan Romawi maju. 254 00:23:00,343 --> 00:23:03,113 Dia berencana membeli Spartacus dan para pengikutnya, 255 00:23:03,913 --> 00:23:07,843 sekarang berjumlah lebih dari 12.000, waktunya melarikan diri ke Utara. 256 00:23:07,953 --> 00:23:12,353 Crixus berpisah dari Spartacus memberi Roma masalah besar. 257 00:23:12,493 --> 00:23:17,733 Sekarang mereka memiliki dua yang sangat mumpuni dan sangat musuh seluler yang harus mereka hadapi, 258 00:23:17,833 --> 00:23:19,803 dan mereka harus berurusan dengan mereka sedikit demi sedikit. 259 00:23:20,763 --> 00:23:23,733 Sementara Spartacus pawai menuju Pegunungan Alpen, 260 00:23:23,833 --> 00:23:26,303 Warga Romawi lari ketakutan. 261 00:23:26,773 --> 00:23:30,783 Tapi pertama-tama, mereka memastikan budak yang mereka tinggalkan 262 00:23:30,883 --> 00:23:33,283 tidak akan bisa untuk bergabung dengan pemberontakan. 263 00:24:07,683 --> 00:24:10,523 Mereka membutakan dan melumpuhkan mereka mereka sehingga mereka tidak bisa lari. 264 00:24:17,693 --> 00:24:18,763 Anda. 265 00:24:18,893 --> 00:24:20,493 Anda Spartakus? 266 00:24:21,693 --> 00:24:22,753 Saya. 267 00:24:25,663 --> 00:24:26,723 TIDAK! 268 00:24:27,633 --> 00:24:29,193 Anda tidak tunduk pada siapa pun. 269 00:24:34,643 --> 00:24:38,113 Yang saya inginkan hanyalah melarikan diri Capua yang lubang neraka itu 270 00:24:38,243 --> 00:24:39,843 dan kembali ke Thrace. 271 00:24:42,613 --> 00:24:44,943 Aku tahu kamu tidak menginginkannya, 272 00:24:46,053 --> 00:24:48,123 tapi orang-orang sekarang memandangmu. 273 00:24:48,253 --> 00:24:50,353 Mereka melihat Anda sebagai penyelamat. 274 00:24:50,493 --> 00:24:52,433 Dan di mana mereka berada? berharap ini akan berakhir? 275 00:24:52,563 --> 00:24:54,293 Menurut mereka, apa yang bisa saya lakukan? 276 00:24:56,733 --> 00:25:02,073 Ketika seorang pemimpin mencapai kesuksesan dan yang lain mulai berbondong-bondong mengikuti standar Anda, 277 00:25:02,203 --> 00:25:06,313 maka tanggung jawab itu juga mengambil alih dirimu sendiri. 278 00:25:06,443 --> 00:25:09,243 Dan, "Bagaimana cara menangani ini?" "Apa yang harus kulakukan dengannya?" 279 00:25:09,373 --> 00:25:11,703 "Bagaimana aku menjaga rakyatku" 280 00:25:11,843 --> 00:25:15,103 "dan menggunakannya kekuatan dengan kekuatan maksimum?" 281 00:25:15,253 --> 00:25:18,153 Dan ini adalah salah satu yang hebat masalah Spartacus. 282 00:25:20,523 --> 00:25:22,893 Pada musim gugur tahun 73 SM, 283 00:25:23,493 --> 00:25:27,493 Kawanan Spartacus semakin bertambah tarifnya ratusan per hari. 284 00:25:36,803 --> 00:25:39,733 Roma sekarang berkembang lebih cepat dari sebelumnya. 285 00:25:40,313 --> 00:25:42,713 Tapi pertumbuhannya tergantung tentang perbudakan, 286 00:25:42,843 --> 00:25:47,103 senjata terbaru dalam 300 tahun perang untuk menghancurkan kaum barbar. 287 00:25:48,483 --> 00:25:51,923 Pengikut Spartacus sekarang berjumlah 25.000, 288 00:25:52,353 --> 00:26:00,233 dengan ratusan lainnya bergabung dengan gerakan ini setiap hari. 289 00:26:00,363 --> 00:26:04,503 Spartacus tahu bahwa orang Romawi akan bertekad untuk menghancurkannya. 290 00:26:04,633 --> 00:26:09,873 Dia tidak punya pilihan selain tidak hanya itu memimpin, tapi untuk melatih pasukan. 291 00:26:10,103 --> 00:26:11,133 TIDAK! 292 00:26:16,113 --> 00:26:17,843 Untuk menciptakan kekuatan elit, 293 00:26:18,013 --> 00:26:21,323 Anda sedang berbicara tentang investasi minimal dua sampai tiga tahun. 294 00:26:26,223 --> 00:26:27,393 Pukul aku. 295 00:26:29,323 --> 00:26:31,683 Dia tidak punya kemewahan bertahun-tahun 296 00:26:31,793 --> 00:26:34,033 untuk menciptakan yang terlatih tentara yang kompak, 297 00:26:34,963 --> 00:26:36,703 dia punya waktu terbaik berbulan-bulan. 298 00:26:39,973 --> 00:26:41,873 Dia mempunyai banyak orang 299 00:26:41,973 --> 00:26:44,403 itu bisa disembelih jika mereka bertarung sebagai individu. 300 00:26:44,973 --> 00:26:47,983 Jadi, dia mengambil waktu itu dia alami selama musim dingin 301 00:26:48,243 --> 00:26:52,613 untuk melatih pasukannya dan berbalik mereka sendiri menjadi tentara, 302 00:26:52,683 --> 00:26:56,623 yang bisa bertemu orang-orang Romawi di lapangan pertempuran dengan peluang sukses yang bagus. 303 00:27:31,083 --> 00:27:33,343 Saat Musim Semi akhirnya tiba, 304 00:27:33,453 --> 00:27:38,483 Spartacus dan yang baru dilatihnya tentara, sekarang berjumlah 50.000, 305 00:27:38,593 --> 00:27:40,693 melanjutkan perjalanan pulang. 306 00:27:41,263 --> 00:27:44,803 Setiap pemilik budak berpikir, "Apakah budakku akan menjadi yang berikutnya?" 307 00:27:44,963 --> 00:27:46,363 "Apakah mereka akan bergabung dengan Spartacus?" 308 00:27:46,533 --> 00:27:49,633 “Seberapa jauh hal ini akan terjadi pergi?" Ini adalah ancaman yang sangat besar. 309 00:27:50,443 --> 00:27:55,183 Roma merespons, mengirim empat orang legiun untuk menghancurkan pemberontakan. 310 00:27:56,513 --> 00:27:58,083 Perkiraannya adalah itu pada saat ini, 311 00:27:58,183 --> 00:28:01,523 Crixus memiliki sekitar 20.000 orang Jerman dan Galia bersamanya, um, 312 00:28:01,653 --> 00:28:04,523 Spartacus mungkin punya sekitar 50.000 orang bersamanya 313 00:28:05,183 --> 00:28:06,883 dan ada bahaya nyata pada titik ini 314 00:28:06,993 --> 00:28:10,793 bahwa pemberontakan sebenarnya menyebar lebih dari sekedar budak. 315 00:28:11,793 --> 00:28:13,733 Rencananya adalah untuk mencegat pemberontak 316 00:28:13,833 --> 00:28:18,373 menggunakan militer Romawi klasik taktik yang disebut Gerakan Pincer, 317 00:28:18,533 --> 00:28:22,073 serangan serentak pada musuh dari dua sisi. 318 00:28:22,933 --> 00:28:25,203 Tentara pertama, di bawah Konsul Gellius, 319 00:28:25,273 --> 00:28:28,183 mendapat perintah untuk pergi ke Selatan untuk melenyapkan Crixus, 320 00:28:28,273 --> 00:28:31,903 lalu berputar kembali untuk menyerang Spartacus dan pemberontaknya. 321 00:28:32,813 --> 00:28:35,813 Tentara kedua menargetkan Spartacus secara langsung, 322 00:28:35,913 --> 00:28:37,743 untuk menghentikan pelariannya ke Utara, 323 00:28:37,853 --> 00:28:41,723 dan dorong pasukannya ke selatan rahang Konsul Gellius. 324 00:28:52,003 --> 00:28:53,073 Spartakus! 325 00:28:53,403 --> 00:28:56,403 Beri tahu saya. 326 00:28:56,843 --> 00:28:58,043 Bangsa Romawi akan datang. 327 00:28:58,173 --> 00:28:59,173 Berapa banyak? 328 00:28:59,273 --> 00:29:00,573 Dua legiun. 329 00:29:07,053 --> 00:29:08,223 Crixus... 330 00:29:13,453 --> 00:29:14,643 Mati? 331 00:29:15,753 --> 00:29:17,283 Tidak ada seorang pun yang masih hidup. 332 00:29:28,403 --> 00:29:30,473 Anda lihat betapa takutnya mereka dari kita. 333 00:29:31,503 --> 00:29:33,233 Tidak ada seorang pun yang masih hidup. 334 00:30:06,113 --> 00:30:07,673 Selama lebih dari satu abad, 335 00:30:07,783 --> 00:30:10,543 Roma menjadi yang dominan kekuatan di dunia kuno. 336 00:30:12,023 --> 00:30:14,593 Tapi sekarang, pemberontakan budak yang berkembang 337 00:30:14,763 --> 00:30:17,033 mengancam akan menjatuhkannya dari dalam. 338 00:31:09,083 --> 00:31:11,353 Spartakus! Spartakus! Spartakus! 339 00:31:13,253 --> 00:31:15,183 Spartakus! Spartakus! Spartakus! 340 00:31:16,723 --> 00:31:17,793 Spartakus! 341 00:31:26,733 --> 00:31:28,233 Saat pasukan budak dalam jumlah besar 342 00:31:28,363 --> 00:31:30,963 mengalahkan dua legiun pertama dikirim untuk menghancurkan mereka, 343 00:31:31,733 --> 00:31:34,593 mereka hanya berjarak beberapa mil dari mereka rute pelarian melalui pegunungan. 344 00:31:36,073 --> 00:31:38,643 Tapi dua legiun lagi masih dalam pengejaran. 345 00:31:46,183 --> 00:31:47,883 Kami melakukan hal yang mustahil hari ini. 346 00:31:49,253 --> 00:31:52,023 Dan para pembunuh Crixus hanya setengah hari lagi. 347 00:31:53,193 --> 00:31:55,363 Anda akan tinggal dan menunggu mereka? Mengapa menunggu? 348 00:31:55,623 --> 00:31:56,883 Spartakus. 349 00:31:57,293 --> 00:31:59,153 Spartacus, kita sampai di rumah. 350 00:31:59,433 --> 00:32:01,063 Ini adalah pelarian kita. 351 00:32:01,403 --> 00:32:02,633 Pintunya terbuka. 352 00:32:02,733 --> 00:32:03,933 Dia. 353 00:32:07,003 --> 00:32:08,643 Saudara laki-laki. 354 00:32:08,743 --> 00:32:10,173 saudara perempuan. 355 00:32:11,073 --> 00:32:12,303 Prajurit. 356 00:32:15,383 --> 00:32:20,653 Jumlah orang Romawi melebihi kita tapi mereka hanya bertarung demi uang. 357 00:32:21,383 --> 00:32:23,943 Mereka tidak punya jawaban atas keberanian kita... 358 00:32:24,083 --> 00:32:26,083 dan rasa haus kita akan kebebasan. 359 00:32:27,923 --> 00:32:33,453 Orang-orang yang membunuh saudara kita Crixus datang menemui kita di sini. 360 00:32:34,733 --> 00:32:36,033 - Apakah kita lari dari mereka? - TIDAK! 361 00:32:36,363 --> 00:32:38,563 Apakah kita membiarkan mereka datang bagi kami seperti serigala? 362 00:32:39,403 --> 00:32:42,043 Kami adalah pejuang. Kami bebas bertarung 363 00:32:42,203 --> 00:32:47,003 dan bebas mati jika perlu, itu cara yang kita pilih, sesuai ketentuan kita. 364 00:32:47,413 --> 00:32:49,283 Kita bisa membuat Roma berdarah-darah. 365 00:32:49,843 --> 00:32:52,843 Kita bisa membuatnya lemah cara dia menciptakan kita. 366 00:32:53,953 --> 00:32:58,753 Jika kita bisa merebut Sisilia, kita bisa kelaparan Roma dan buat dia berlutut. 367 00:33:04,223 --> 00:33:06,423 Mari kita balas dendam saudara kita yang jatuh! 368 00:33:09,763 --> 00:33:12,093 Anda tahu, salah satu yang hebat misteri Spartacus adalah alasannya 369 00:33:12,233 --> 00:33:13,963 sudah terlihat Pegunungan Alpen 370 00:33:14,073 --> 00:33:16,773 apakah dia berbalik dan memutuskan untuk tinggal di Italia. 371 00:33:16,873 --> 00:33:18,313 Dan kita hanya bisa berspekulasi. 372 00:33:20,413 --> 00:33:22,613 Dia menjadi lebih dari itu seorang individu. 373 00:33:22,683 --> 00:33:25,313 Dia menjadi pemimpin dari tentara. 374 00:33:25,413 --> 00:33:28,413 Ada begitu banyak balas dendam untuk melampiaskan pada orang-orang Romawi. 375 00:33:28,523 --> 00:33:29,993 Mengapa menyerah sekarang? 376 00:33:32,693 --> 00:33:35,593 Spartacus mengubah pasukannya, 377 00:33:35,693 --> 00:33:37,793 dan berjalan lurus menjadi tabrakan 378 00:33:37,893 --> 00:33:41,123 dengan Konsul Gellius dan 20.000 anak buahnya. 379 00:33:43,033 --> 00:33:47,173 Saat pasukan mereka bertemu, Spartacus mencetak kemenangan kritis. 380 00:33:49,043 --> 00:33:52,673 Legiun Konsul Gellius kekuatan pertahanan terakhir yang layak 381 00:33:52,813 --> 00:33:58,253 berdiri di antara tentara pemberontak dan wilayah strategis penting Sisilia. 382 00:33:59,883 --> 00:34:03,353 Provinsi yang menyediakan sebagian besar pasokan makanan Roma. 383 00:34:05,193 --> 00:34:08,893 Jika Spartacus bisa merebut pulau itu, dia akan mencekik Roma. 384 00:34:09,893 --> 00:34:13,533 Sisilia memiliki geostrategis yang sangat besar penting bagi Roma. 385 00:34:13,633 --> 00:34:17,733 Hampir seperti belati yang diarahkan ujung sepatu bot Italia. 386 00:34:18,003 --> 00:34:20,443 Siapapun yang menguasai Sisilia mengontrol akses ke Italia. 387 00:34:22,003 --> 00:34:26,703 Senat Romawi bergerak cepat untuk menghancurkan ancaman barbar. 388 00:34:27,273 --> 00:34:31,373 Mereka menyerahkan kendali tertinggi dari militer kepada satu orang. 389 00:34:33,183 --> 00:34:35,523 Jenderal Marcus Crassus. 390 00:34:36,723 --> 00:34:38,693 Kaya dan kejam, 391 00:34:38,793 --> 00:34:43,733 dia menggunakan kekayaannya untuk mengumpulkan pasukan dari 30.000 orang untuk menghadapi Spartacus. 392 00:34:44,193 --> 00:34:48,623 Kekuatan yang hanya dimiliki sedikit orang di Roma pernah diberikan sebelumnya. 393 00:34:48,733 --> 00:34:51,203 Crassus tahu itu menumpas pemberontakan ini 394 00:34:51,303 --> 00:34:54,703 meskipun faktanya memang demikian seolah-olah pasukan budak, 395 00:34:54,843 --> 00:34:59,343 akan membuatnya muncul menjadi penyelamat Roma. 396 00:35:00,943 --> 00:35:02,003 Kami di sini. 397 00:35:02,743 --> 00:35:05,003 Sisilia ada di sini. 398 00:35:05,983 --> 00:35:07,383 Dan kita perlu berada di sana. 399 00:35:12,123 --> 00:35:15,293 Rencana Spartakus untuk menyuap bajak laut dan pedagang 400 00:35:15,393 --> 00:35:18,533 untuk mengangkut pasukannya melintasi laut ke Sisilia. 401 00:35:19,293 --> 00:35:20,823 Pergilah sekarang, kalian bertiga. 402 00:35:20,933 --> 00:35:22,933 Berlombalah ke depan, dan buat kesepakatan. 403 00:35:23,033 --> 00:35:25,103 Katakan pada mereka bahwa untuk setiap pria, wanita dan anak yang mereka bawa, 404 00:35:25,203 --> 00:35:26,843 akan ada lima keping emas. 405 00:35:28,033 --> 00:35:29,163 Pergi. 406 00:35:35,373 --> 00:35:38,013 Pemberontakan Spartacus telah menjadi ancaman terbesar 407 00:35:38,103 --> 00:35:39,733 menuju supremasi Romawi dalam satu abad. 408 00:35:40,913 --> 00:35:45,253 Sekarang dia bertujuan untuk menghancurkan musuh memutus pasokan makanan mereka dari Sisilia. 409 00:35:46,753 --> 00:35:50,893 Tapi Jenderal Crassus menyuapnya Bajak laut Sisilia dengan emas Romawi 410 00:35:50,983 --> 00:35:53,813 sebelum Spartacus pernah mencapai pantai. 411 00:36:20,113 --> 00:36:23,283 Spartacus sudah kalah peluangnya selama dua tahun. 412 00:36:23,553 --> 00:36:27,193 Tapi sekarang, hanya 19 mil dari tujuannya, 413 00:36:27,593 --> 00:36:29,663 dia hanya punya satu pilihan. 414 00:36:31,393 --> 00:36:33,393 Berbalik dan hadapi musuhnya. 415 00:36:43,303 --> 00:36:45,763 Bisakah kamu mendengarku, Spartacus? 416 00:36:48,113 --> 00:36:49,543 Bisakah kamu melihat sangkar ini? 417 00:36:53,583 --> 00:36:57,423 aku akan mengantarmu kembali ke Roma di kandang ini. 418 00:36:59,123 --> 00:37:00,823 Jangan biarkan mereka membawamu. 419 00:37:02,123 --> 00:37:03,323 saya tidak akan melakukannya. 420 00:37:04,023 --> 00:37:05,953 Dan jangan takut mati. 421 00:37:47,873 --> 00:37:48,903 Bunuh dia! 422 00:37:50,443 --> 00:37:51,613 TIDAK! 423 00:38:07,523 --> 00:38:12,863 Tidak ada cara yang lebih baik baginya untuk mati selain mati dalam pertempuran, mati sebagai pejuang, 424 00:38:12,993 --> 00:38:16,323 untuk mati tetap setia dengan prinsip panduannya? 425 00:38:19,373 --> 00:38:22,443 40.000 orang barbar jatuh di Messina. 426 00:38:23,603 --> 00:38:27,433 Mereka yang selamat dari pertempuran menghadapi nasib yang lebih mengerikan. 427 00:38:41,553 --> 00:38:45,183 Crassus mengarak para budak yang ditangkap melalui jalan-jalan Roma, 428 00:38:45,993 --> 00:38:49,653 dan menyalibkan 6.000 orang itu sepanjang Appian Way. 429 00:38:51,463 --> 00:38:53,463 Peringatan Roma jelas. 430 00:38:53,833 --> 00:38:57,363 Bangkitlah melawan kami dan kamu akan membayarnya dengan darah. 431 00:39:00,273 --> 00:39:03,203 Meskipun Spartacus gagal untuk menggulingkan Republik, 432 00:39:04,113 --> 00:39:06,653 pemberontakannya terungkap kelemahan pada intinya 433 00:39:06,753 --> 00:39:09,483 rencananya untuk mendominasi orang barbar. 434 00:39:10,337 --> 00:39:13,577 Ini memberitahu kita bahwa masyarakat Romawi memiliki kerentanan yang luar biasa 435 00:39:13,707 --> 00:39:17,517 dan bahwa sistem Romawi hampir sama sekuat yang diperkirakan orang Romawi. 436 00:39:18,347 --> 00:39:23,717 Saat Roma memperluas perbatasannya, itu menghadapi semakin banyak perlawanan. 437 00:39:24,587 --> 00:39:28,157 Kemuliaan militer menjadi jalan tercepat menuju kekuasaan. 438 00:39:30,257 --> 00:39:35,627 Roma jatuh ke dalam kekacauan sebagai segelintir pria berebut kendali. 439 00:39:35,997 --> 00:39:39,167 Kematian Republik benar-benar hadir dengan pemerintahan satu orang, 440 00:39:39,267 --> 00:39:41,337 dan pria itu adalah Julius Caesar. 441 00:39:41,537 --> 00:39:43,337 Dia adalah diktator abadi. 442 00:39:43,437 --> 00:39:47,307 Dan penggantinya, Augustus, itu membawanya lebih jauh. 443 00:39:49,077 --> 00:39:51,047 Augustus adalah ahli waris yang sah Julius Caesar. 444 00:39:51,177 --> 00:39:53,817 Penerus yang dipilih sendiri dari diktator besar. 445 00:39:54,047 --> 00:39:56,317 Dia hampir menguasai seluruh tentara Romawi, 446 00:39:56,447 --> 00:39:58,687 dan dengan itu, dia mampu melakukannya cukup banyak yang dia inginkan. 447 00:40:00,287 --> 00:40:03,257 Augustus berhasil di mana Caesar gagal 448 00:40:03,557 --> 00:40:05,997 dan menyempurnakan seninya pembangunan kerajaan. 449 00:40:07,197 --> 00:40:13,837 Empat puluh lima juta orang, 15% dari populasi dunia populasinya, kini berada di bawah kendali Romawi. 450 00:40:14,367 --> 00:40:18,477 Augustus menggandakan ukurannya kekaisaran pada masa pemerintahannya, 451 00:40:18,537 --> 00:40:21,707 mendorong perbatasannya lebih dalam ke wilayah barbar, 452 00:40:22,007 --> 00:40:24,907 menyelesaikan penaklukan Gaul dan Spanyol, 453 00:40:25,547 --> 00:40:29,987 dan mengarahkan pandangannya pada hal baru hadiah ke utara. Jerman. 454 00:40:32,657 --> 00:40:35,557 Hutan belantara yang luas dan liar itu akan menjadi front baru 455 00:40:35,657 --> 00:40:38,397 dalam pertarungan kaum barbar untuk kebebasan. 456 00:40:39,927 --> 00:40:42,097 Augustus menyerbu pada tahun 12 SM 457 00:40:42,197 --> 00:40:46,097 mencari sumber daya seperti sapi, ambar, dan kulit. 458 00:40:47,437 --> 00:40:50,437 Tapi yang terpenting, dia menginginkan prajurit. 459 00:40:53,537 --> 00:40:56,567 Orang Romawi melihatnya para pejuang dari Utara ini 460 00:40:56,747 --> 00:40:59,947 sama tinggi, garang, prajurit haus darah yang, 461 00:41:00,017 --> 00:41:04,757 jika diubah menjadi tentara untuk Kekaisaran, bisa melindungi Kekaisaran dan membantunya berkembang. 462 00:41:09,217 --> 00:41:12,017 Mengalahkan suku-suku ini tidak akan mudah. 463 00:41:13,127 --> 00:41:17,937 Kekaisaran memicu badai perlawanan sejak menginjakkan kaki di Germania. 464 00:41:32,107 --> 00:41:35,907 Kampanye berlarut-larut selama 30 tahun yang panjang. 465 00:41:36,217 --> 00:41:40,587 Tentara Romawi menghabiskan banyak uang untuk menaklukkan seluruh Germania. 466 00:41:42,387 --> 00:41:45,187 Tapi tetap saja, Jerman menolak untuk jatuh. 467 00:41:45,487 --> 00:41:49,187 Yang memimpin perlawanan adalah Arivarii dan Cherusci, 468 00:41:49,427 --> 00:41:51,687 yang berjuang untuk menghalangi Roma. 469 00:42:00,137 --> 00:42:02,697 Segimerus adalah Ketua dari Cherusci, 470 00:42:02,777 --> 00:42:06,217 yang merawat putra-putranya, Arminius dan Flavus, 471 00:42:06,347 --> 00:42:09,687 suatu hari nanti akan menggantikannya dan memimpin rakyatnya. 472 00:42:23,667 --> 00:42:27,337 Tapi di hadapan putra sulungnya, Arminius, dapat menuntut hak kesulungannya, 473 00:42:27,697 --> 00:42:30,967 Kekaisaran maju serangannya terhadap sukunya, 474 00:42:31,337 --> 00:42:34,807 melepaskan senjata baru dari gudang tiraninya. 475 00:42:42,497 --> 00:42:46,837 Kekaisaran Romawi kuno negara adidaya yang tak terbantahkan di dunia. 476 00:42:49,537 --> 00:42:53,177 Jumlahnya mencapai 2,5 juta mil persegi wilayah 477 00:42:53,307 --> 00:42:58,417 dari Hispania hingga Suriah, sebuah wilayah kekuasaan dibangun di atas darah barbar. 478 00:42:59,677 --> 00:43:02,277 Dan Kekaisaran masih terus berkembang. 479 00:43:03,717 --> 00:43:05,957 Ini bertujuan untuk menaklukkan Germania. 480 00:43:13,827 --> 00:43:16,597 Tapi tak mampu dikalahkan orang barbar dengan paksa, 481 00:43:17,027 --> 00:43:20,457 Roma sekali lagi menjadi resor ke strategi yang sudah dikenal. 482 00:43:22,107 --> 00:43:25,577 Ini mulai bernegosiasi berurusan dengan pemberontak, 483 00:43:28,307 --> 00:43:32,607 menjanjikan emas dan perdamaian sebagai imbalan atas penyerahan diri. 484 00:43:34,077 --> 00:43:39,577 Satu per satu, orang Jerman yang lelah berperang suku menerima persyaratan Roma. 485 00:43:40,817 --> 00:43:44,947 Tapi kali ini, Kekaisaran membutuhkan sesuatu yang lebih. 486 00:43:46,297 --> 00:43:49,437 Untuk menjamin kesetiaan mereka, Roma memaksa suku-suku itu 487 00:43:49,527 --> 00:43:52,027 untuk menyerahkan putra mereka ke Kekaisaran. 488 00:43:52,537 --> 00:43:56,577 Generasi ahli waris yang dilahirkan jadilah pemimpin Germania berikutnya 489 00:43:56,907 --> 00:43:59,037 menjadi orang Romawi. 490 00:44:00,237 --> 00:44:04,367 Anak-anak ini sekarang akan dibangkitkan dan terbiasa dengan cara-cara Romawi. 491 00:44:04,507 --> 00:44:09,337 Dan idealnya, mereka akan melihatnya diri mereka lebih Romawi, 492 00:44:09,487 --> 00:44:11,357 daripada sebagai orang barbar Jerman. 493 00:44:18,097 --> 00:44:19,667 Membantu! Membantu! 494 00:44:19,797 --> 00:44:20,827 Lepaskan... Lepaskan! 495 00:44:20,957 --> 00:44:23,127 Ayah, hentikan mereka! 496 00:44:25,937 --> 00:44:27,937 Demikianlah! Ambil ini. 497 00:44:29,507 --> 00:44:30,637 Membantu! 498 00:44:30,737 --> 00:44:32,877 Anda tidak bisa melakukan ini! Ayahku adalah ketuanya! 499 00:44:33,237 --> 00:44:34,567 Dia ketuanya! 500 00:44:35,277 --> 00:44:36,347 Melepaskan! 501 00:44:40,217 --> 00:44:41,587 - Arminius! - Paman! 502 00:44:41,717 --> 00:44:42,747 Paman! 503 00:44:43,447 --> 00:44:44,847 Ingat siapa Anda. 504 00:44:44,987 --> 00:44:47,227 Cherusci. Selalu. 505 00:44:51,187 --> 00:44:52,387 Selalu. 506 00:44:53,497 --> 00:44:56,497 Kebijakan ini disebut Romanisasi 507 00:44:56,627 --> 00:44:58,457 dan sebagian besar berhasil, 508 00:44:59,467 --> 00:45:02,407 tapi itu tergantung pada ketaatan dan kesetiaan 509 00:45:02,507 --> 00:45:06,107 dari orang-orang barbar yang dibawa di dalam tembok Roma. 510 00:45:06,562 --> 00:45:10,092 Hal ini mengacaukan akal sehat masyarakat diri mereka sendiri, rasa identitas mereka, 511 00:45:10,232 --> 00:45:12,032 pemahaman mereka terhadap lanskap 512 00:45:12,142 --> 00:45:14,412 dan rasa kekeluargaan mereka 513 00:45:14,512 --> 00:45:17,642 dan saat itulah taruhannya menjadi sangat tinggi. 514 00:45:28,152 --> 00:45:29,312 Saudara laki-laki. 515 00:45:59,240 --> 00:46:02,710 Saya telah mendengar hal-hal baik dari kalian berdua. 516 00:46:02,810 --> 00:46:05,680 Terima kasih tuan. Flavus, 517 00:46:05,810 --> 00:46:09,820 kamu telah membedakannya diri Anda sebagai pelayan Roma. 518 00:46:10,380 --> 00:46:15,650 Dan sebagai imbalannya, Saya akan memberi Anda promosi. 519 00:46:18,250 --> 00:46:21,020 Anda akan bertugas di bawah. 520 00:46:21,120 --> 00:46:24,150 Jenderal Germanicus di timur. 521 00:46:26,300 --> 00:46:28,730 Buktikan sendiri di teater perang, Flavus, 522 00:46:29,270 --> 00:46:31,370 dan kamu akan naik pangkat 523 00:46:31,500 --> 00:46:33,430 sama seperti saudaramu. 524 00:46:41,610 --> 00:46:45,070 Selamat atas pembuatannya pangkat Berkuda. 525 00:46:45,780 --> 00:46:48,680 Petugas kami yang paling tepercaya. 526 00:46:49,220 --> 00:46:51,620 Bagus sekali, Arminius. 527 00:46:52,620 --> 00:46:55,850 Suatu prestasi luar biasa untuk, eh, 528 00:46:55,960 --> 00:46:57,260 seorang barbar. 529 00:47:00,800 --> 00:47:04,000 Anda akan dikirim ke Germania. 530 00:47:05,540 --> 00:47:07,040 Gubernur Varus akan melanjutkan 531 00:47:07,170 --> 00:47:09,140 untuk memantau perbatasan dari sungai Rhine 532 00:47:09,240 --> 00:47:12,240 dan aku akan mengirim pembantu untuk Anda 533 00:47:12,380 --> 00:47:14,780 untuk membantu garnisun dari Utara. 534 00:47:15,150 --> 00:47:17,920 Bawaan itu masih menolak, 535 00:47:18,050 --> 00:47:20,090 kita harus membuat mereka tunduk. 536 00:47:24,220 --> 00:47:28,830 Anda kembali ke tanah air Anda bukan sebagai orang barbar, 537 00:47:30,090 --> 00:47:31,490 tapi sebagai seorang putra, 538 00:47:32,460 --> 00:47:33,990 seorang putra Roma. 539 00:47:50,480 --> 00:47:51,780 Dia adalah Kaisar kita. 540 00:47:52,080 --> 00:47:53,510 Bisakah kamu menunjukkan rasa hormat? 541 00:47:54,020 --> 00:47:55,220 Dia bukan Tuhan, Flavus, 542 00:47:55,320 --> 00:47:56,820 meskipun kamu berpikir dia menjadi satu. 543 00:47:56,920 --> 00:47:59,560 Anda hanya marah karena mereka melakukannya mengirimmu kembali ke Jerman, 544 00:47:59,690 --> 00:48:03,900 jauh dari vila dan hak istimewa Anda, kembali ke hujan dan kotoran. 545 00:48:07,200 --> 00:48:08,470 Ingatlah siapa dirimu. 546 00:48:10,300 --> 00:48:12,300 Dari mana asalmu. Saya cukup ingat. 547 00:48:12,700 --> 00:48:14,700 Saya ingat bahwa saya membencinya. 548 00:48:14,800 --> 00:48:16,300 Itu adalah rumah kami, Flavus. 549 00:48:16,410 --> 00:48:18,040 Itu 15 tahun yang lalu, saudara. 550 00:48:18,170 --> 00:48:23,670 Dan selama 15 tahun saya telah memimpikannya Rhine, untuk mencicipi airnya lagi. 551 00:48:24,710 --> 00:48:26,270 Ini adalah rumah kami sekarang. 552 00:48:27,020 --> 00:48:30,090 Ayah kami menyerahkan kami ke Roma. Untuk membawa kedamaian bagi suku kami. 553 00:48:30,220 --> 00:48:32,460 Untuk membawa emas, Arminius. 554 00:48:33,820 --> 00:48:37,520 Ayah kami yang mulia menyerah anak-anaknya dan senjatanya 555 00:48:39,130 --> 00:48:40,730 untuk emas Romawi. 556 00:49:08,510 --> 00:49:12,910 Perjalanan 400 tahun Roma menuju total dominasi dunia kuno 557 00:49:13,020 --> 00:49:14,820 datang ke utara menuju Germania 558 00:49:15,820 --> 00:49:18,460 dimana orang-orang barbar perlawanan paling sengit hingga saat ini 559 00:49:18,620 --> 00:49:22,020 menghalangi Kaisar mengklaim hadiah utamanya. 560 00:49:25,200 --> 00:49:29,440 Lahir dari suku Cherusci tapi ditangkap dan dibesarkan oleh Kekaisaran, 561 00:49:29,530 --> 00:49:31,830 Arminius kembali ke tanah airnya 562 00:49:31,940 --> 00:49:35,110 sebagai salah satu peringkat tertinggi orang barbar di tentara Romawi, 563 00:49:35,470 --> 00:49:37,900 dengan perintah untuk menghancurkan pemberontakan. 564 00:49:47,180 --> 00:49:49,580 Arminius seharusnya begitu sangat bertentangan. 565 00:49:50,390 --> 00:49:54,190 Kemungkinan besar, dia akan melakukannya telah membakar desa-desa. 566 00:49:54,290 --> 00:49:57,120 Membantai seluruh bangsa. 567 00:49:57,260 --> 00:50:00,020 Dan kemudian saat dia berdiri di sungai Rhine, 568 00:50:00,200 --> 00:50:02,740 melihat ke arah timur menuju tanah airnya sendiri 569 00:50:02,930 --> 00:50:05,900 dia akan berpikir, "Saya mungkin diminta untuk melakukannya" 570 00:50:06,040 --> 00:50:08,540 “Hal yang sama terjadi pada Roma kepada bangsaku sendiri." 571 00:50:14,210 --> 00:50:16,540 Arminius! Ingat siapa Anda. 572 00:50:16,650 --> 00:50:19,050 Cherusci. Selalu. 573 00:50:42,670 --> 00:50:44,500 Arminius akan menjadi seperti itu di bawah perintah 574 00:50:44,610 --> 00:50:48,210 yang paling milik Kaisar penegak terkenal, 575 00:50:48,350 --> 00:50:50,050 Jenderal Varus. 576 00:50:52,850 --> 00:50:56,660 Quintilianus Varus mempunyai reputasi karena menggunakan kekuatan Romawi yang mentah 577 00:50:56,790 --> 00:51:01,460 untuk mencegah pemberontakan dan memadamkannya turun dengan ganas setiap kali hal itu terjadi. 578 00:51:03,260 --> 00:51:06,970 Dikirim untuk menghancurkan si barbar perlawanan untuk selamanya, 579 00:51:07,060 --> 00:51:11,890 Varus mengintensifkan upaya untuk membulatkan membesarkan anak-anak untuk diserahkan kepada Roma. 580 00:51:12,540 --> 00:51:16,880 Dan mengenakan pajak yang berat pada suku-suku tersebut, harus dibayar dengan hukuman mati. 581 00:51:35,530 --> 00:51:36,630 Bawa aku ke Varus. 582 00:51:44,100 --> 00:51:46,960 Ada lagi pertempuran kecil, dan aku ingin mereka ditenangkan lagi. 583 00:51:48,440 --> 00:51:51,610 Nah, tunggu apa lagi? 584 00:52:05,790 --> 00:52:08,360 Saya tidak bisa minum kotoran ini lebih lama lagi. 585 00:52:11,300 --> 00:52:12,570 Arminius. 586 00:52:13,700 --> 00:52:16,370 Anak laki-laki itu disandera oleh sukunya ke Roma. 587 00:52:16,930 --> 00:52:19,700 Anak laki-laki yang bangkit melalui peringkat untuk menjadi Berkuda, 588 00:52:19,840 --> 00:52:21,740 dalam pasukan kita yang besar dan perkasa. 589 00:52:22,840 --> 00:52:24,380 Suatu kekejian. 590 00:52:26,740 --> 00:52:28,370 Saya membutuhkan penegak hukum, 591 00:52:28,550 --> 00:52:31,850 seseorang yang mampu mendaftar prajurit dan menangkap penghindar pajak. 592 00:52:31,980 --> 00:52:33,010 Bisakah kamu melakukan itu? 593 00:52:33,180 --> 00:52:34,240 Ya, tuan. 594 00:52:34,390 --> 00:52:35,720 Dan bagaimana Anda melakukannya? 595 00:52:36,550 --> 00:52:38,280 Saya tahu cara berpikir orang Jerman. 596 00:52:38,390 --> 00:52:39,660 Tentu saja. 597 00:52:40,860 --> 00:52:42,200 Itulah dirimu. 598 00:52:44,660 --> 00:52:47,920 Seorang pahlawan Romawi dengan jiwa barbar. 599 00:52:51,900 --> 00:52:54,030 Kami membutuhkan lebih banyak orang untuk pasukan kami. 600 00:52:54,670 --> 00:52:59,100 Untuk beberapa alasan, Kaisar menginginkan orang-orang biadab yang tidak berbudaya ini. 601 00:53:00,180 --> 00:53:02,820 Sebagian besar pemimpin suku akan melakukannya mengantre dan menyerahkan putra-putra mereka 602 00:53:02,910 --> 00:53:04,670 tanpa banyak perlawanan. 603 00:53:05,550 --> 00:53:07,020 Seperti yang dilakukan ayahmu. 604 00:53:08,450 --> 00:53:10,850 Mereka yang tidak akan menjawabmu. 605 00:53:17,390 --> 00:53:18,590 Arminius. 606 00:53:19,600 --> 00:53:22,470 Saya tidak perlu bertanya kesetiaanmu di sini, bukan? 607 00:53:24,240 --> 00:53:26,470 Anda tahu milik siapa Anda sekarang. 608 00:53:28,470 --> 00:53:29,870 Untuk Kaisar. 609 00:53:31,140 --> 00:53:32,500 Untuk Kekaisaran. 610 00:53:47,590 --> 00:53:49,650 Bangsamu yang dulu bangga. 611 00:53:51,930 --> 00:53:54,230 Ini yang kamu tinggalkan di belakang, Arminius. 612 00:53:54,600 --> 00:53:58,440 Orang Jerman menjual orang Jerman, untuk tidak lebih dari pernak-pernik. 613 00:53:59,240 --> 00:54:02,040 Itukah aku, kan? Perhiasan Roma? 614 00:54:02,510 --> 00:54:03,980 Kamu apa lagi? 615 00:54:04,580 --> 00:54:07,780 Anda naik ke peringkat tertinggi setiap orang barbar di tentara Romawi, 616 00:54:07,880 --> 00:54:09,950 namun Kaisar mengirimmu kembali ke sini? 617 00:54:12,150 --> 00:54:13,990 Siapakah saya yang patut dipertanyakan kebijaksanaan Kaisar? 618 00:54:15,150 --> 00:54:16,350 Bagaimanapun, 619 00:54:16,850 --> 00:54:19,980 Anda menyalib 2.000 orang Yahudi pemberontak dalam pemberontakan Suriah, 620 00:54:20,420 --> 00:54:22,350 dan Kaisar melihatnya cocok untuk mengirimmu ke sini. 621 00:54:23,890 --> 00:54:25,050 Pak. 622 00:54:27,500 --> 00:54:31,070 Hati-hati, Arminius, Aku mulai menyukaimu. 623 00:54:54,830 --> 00:54:56,800 Kenapa kamu belum membayarnya? pajakmu, Emsger? 624 00:54:56,890 --> 00:54:57,920 Saya memiliki. 625 00:55:02,100 --> 00:55:03,200 Tidak semua. 626 00:55:03,830 --> 00:55:05,260 Aku akan membawanya sebagai gantinya. 627 00:55:16,450 --> 00:55:17,650 Ambil contoh anak laki-laki. 628 00:55:21,750 --> 00:55:23,380 Itu akan lebih bermanfaat, bukan? 629 00:55:28,190 --> 00:55:29,450 Apa yang dia katakan? 630 00:55:30,460 --> 00:55:31,720 Dia menyebutku pengkhianat. 631 00:55:36,770 --> 00:55:37,840 Baiklah. 632 00:55:41,310 --> 00:55:44,410 Jangan salah mengira keringanan hukuman saya untuk kelemahan, Emsger. 633 00:55:45,310 --> 00:55:46,950 Kaisar akan melakukannya mendapat pembayarannya, 634 00:55:47,080 --> 00:55:48,710 dengan satu atau lain cara. 635 00:55:49,910 --> 00:55:51,370 Putra-putra Arivarii 636 00:55:51,480 --> 00:55:53,440 akan menutupi hutangmu. 637 00:55:57,860 --> 00:55:59,230 aku akan membunuhmu! 638 00:56:09,470 --> 00:56:11,400 Anda suku Cherusci, ya? Ya. 639 00:56:11,500 --> 00:56:14,160 Anda akan pergi dan mengumpulkan pajak mereka yang belum dibayar. 640 00:56:14,670 --> 00:56:17,370 Tunjukkan pada mereka kita tidak lagi ikut serta posisi kesepakatan yang mencolok. 641 00:56:17,510 --> 00:56:18,680 Ya, tuan. 642 00:56:19,310 --> 00:56:21,010 Turun dengan keras pada mereka, Arminius. 643 00:56:21,380 --> 00:56:23,420 Mereka pasti takut padamu. 644 00:56:23,580 --> 00:56:27,120 Tidak ada negosiasi, gandum, tentara, 645 00:56:27,220 --> 00:56:28,920 dan perak. Itu saja. 646 00:56:34,160 --> 00:56:38,030 Orang-orang Arminius, Cherusci, hidup dalam kelompok suku kecil 647 00:56:38,130 --> 00:56:40,700 tersebar ke mana-mana Germania Barat Laut, 648 00:56:40,830 --> 00:56:43,230 dipersatukan oleh aliansi ditempa dalam perang 649 00:56:43,330 --> 00:56:46,700 dan mendalami tradisi yang menghormati nenek moyangnya. 650 00:56:59,250 --> 00:57:00,350 Tunggu disini. 651 00:58:17,060 --> 00:58:21,300 Saat Arminius melihat kenyataan dominasi kekaisaran Romawi 652 00:58:21,430 --> 00:58:25,290 dan apa artinya rakyatnya, dia hadapi 653 00:58:25,470 --> 00:58:27,170 dengan pilihan sulit. 654 00:58:28,110 --> 00:58:29,680 Apa yang dia lakukan? 655 00:58:30,010 --> 00:58:35,380 Apakah dia akan menjadi penegak Roma Kerajaan tempat dia dilatih? 656 00:58:35,550 --> 00:58:41,350 Apakah dia akan kembali ke miliknya sendiri masyarakat dan memimpin perlawanan terhadap Roma? 657 00:58:41,450 --> 00:58:45,450 Dan jika dia memutuskan untuk mengambil itu jalan, akankah ada yang percaya padanya? 658 00:58:52,860 --> 00:58:53,920 Akhirnya. 659 00:58:54,400 --> 00:58:56,370 Putra kesayangan kami telah kembali. 660 00:58:56,770 --> 00:58:58,400 Seorang Penunggang Kuda, tidak kurang. 661 00:58:58,770 --> 00:59:00,970 Ayahmu akan melakukannya sudah sangat bangga. 662 00:59:01,310 --> 00:59:02,370 Seperti halnya saya. 663 00:59:03,140 --> 00:59:04,940 Saya lihat Anda sudah mengambilnya rumah keluargaku? 664 00:59:05,280 --> 00:59:08,280 Ketika ayahmu meninggal, aku saja melakukan seperti yang diharapkan dariku. 665 00:59:11,820 --> 00:59:14,150 Tulang nenek moyang kita tergeletak berserakan dan dijarah. 666 00:59:14,220 --> 00:59:15,590 Kuburan ayahku sendiri terkotori. 667 00:59:15,690 --> 00:59:17,060 Namun Anda tidak melakukan apa pun. 668 00:59:17,420 --> 00:59:19,420 Warga negara Anda memungut pajak. 669 00:59:20,490 --> 00:59:22,700 Namun, kamu masih punya gagal bayar, Segestes? 670 00:59:23,230 --> 00:59:25,760 Bersama putra kesayangan kami naik ke Berkuda, 671 00:59:25,860 --> 00:59:29,330 Saya berharap kita bisa melakukan negosiasi ulang? 672 00:59:29,600 --> 00:59:32,740 Itu bisa kita miliki bantuan khusus. 673 00:59:33,870 --> 00:59:35,570 Roma tidak memihak siapa pun kecuali dirinya sendiri. 674 00:59:37,140 --> 00:59:40,310 Bawakan saya hasil panennya, atau nilainya perak, atau kamu akan dihina. 675 00:59:43,880 --> 00:59:45,220 Di manakah lokasi Iguiomerus? 676 00:59:45,620 --> 00:59:48,020 Saya akan menjauh dari dia jika aku jadi kamu. 677 00:59:48,150 --> 00:59:50,580 Pamanmu sangat banyak seperti ayahmu. 678 00:59:50,790 --> 00:59:52,260 Tidak menginginkan apa pun selain masalah. 679 00:59:53,220 --> 00:59:54,250 Dimana dia? 680 00:59:54,490 --> 00:59:56,020 Dimana dia selalu berada. 681 01:00:05,540 --> 01:00:06,910 Jadinelda? 682 01:00:14,580 --> 01:00:15,980 TIDAK! 683 01:00:19,150 --> 01:00:20,890 aku bukan apa kamu pikir aku seperti itu. 684 01:00:39,900 --> 01:00:41,530 Aku dengar kamu sudah kembali. 685 01:00:43,340 --> 01:00:45,080 Dari Emsger. 686 01:00:49,610 --> 01:00:51,070 Saya bukan salah satu dari mereka. 687 01:00:53,150 --> 01:00:56,160 Tindakan Anda akan menentukan hal itu. 688 01:01:01,660 --> 01:01:02,930 Jadi... 689 01:01:05,100 --> 01:01:06,470 Siapa kamu? 690 01:01:17,970 --> 01:01:19,330 Saya Cherusci. 691 01:01:20,610 --> 01:01:21,910 Seperti kamu. 692 01:01:22,480 --> 01:01:28,220 Cherusci tidak terbiasa menculik anak temannya. 693 01:01:28,350 --> 01:01:31,010 Aku harus menyelamatkan gadisnya. Saya bisa membebaskan anak buahnya nanti. 694 01:01:31,190 --> 01:01:32,560 Saya tidak punya pilihan. 695 01:01:36,030 --> 01:01:37,900 Ayahmu sangat terpukul. 696 01:01:39,030 --> 01:01:41,670 Menyerahkan putra-putranya ke Roma. 697 01:01:42,770 --> 01:01:45,940 Anda, mengenakan seragam itu. 698 01:01:46,570 --> 01:01:48,540 Tidak tahu kamu akan menjadi apa. 699 01:01:49,410 --> 01:01:51,110 Mengantarnya ke kuburnya. 700 01:01:53,110 --> 01:01:54,280 Putranya, 701 01:01:54,950 --> 01:01:56,120 orang Romawi. 702 01:01:57,310 --> 01:01:58,670 Tapi bukan itu diriku yang sebenarnya. 703 01:01:59,020 --> 01:02:00,120 Jadi katamu. 704 01:02:00,950 --> 01:02:02,910 Aku masih kecil, Paman. 705 01:02:04,220 --> 01:02:07,380 Itu bukan pilihanku untuk pergi ke kota mereka yang penuh kebencian. 706 01:02:08,490 --> 01:02:10,820 Saya melakukan apa yang saya punya lakukan untuk bertahan hidup. 707 01:02:11,600 --> 01:02:13,870 Saya melakukan apa yang saya lakukan untuk melindungi saudaraku. 708 01:02:15,670 --> 01:02:18,370 Saya telah melakukan hal-hal buruk di pasukan mereka, 709 01:02:19,240 --> 01:02:23,510 hal-hal yang aku tidak akan pernah mampu melakukannya maafkan, tapi aku tidak akan melakukannya lagi. 710 01:02:27,140 --> 01:02:28,500 Saya harus menebusnya. 711 01:02:30,180 --> 01:02:31,380 Bagaimana? 712 01:02:31,850 --> 01:02:33,520 Dengan melakukan apa yang Anda dan dia lakukan. 713 01:02:34,790 --> 01:02:36,020 Saya harus bertarung. 714 01:02:36,150 --> 01:02:37,950 Anda seorang Romawi sekarang. 715 01:02:40,520 --> 01:02:42,220 Saya orang Romawi. 716 01:02:45,060 --> 01:02:46,860 Dan itulah mengapa saya bisa mengalahkan mereka. 717 01:02:47,660 --> 01:02:49,320 Mereka tidak akan pernah mencurigai saya, 718 01:02:50,070 --> 01:02:52,070 Arminius, sang Penunggang Kuda. 719 01:02:53,440 --> 01:02:55,070 Aku tahu gerakan mereka, 720 01:02:56,410 --> 01:02:57,940 bagaimana mereka bertarung, 721 01:02:59,340 --> 01:03:00,700 kelemahan mereka. 722 01:03:02,250 --> 01:03:04,050 Jika kita bisa mengumpulkan cukup banyak orang, 723 01:03:04,150 --> 01:03:06,420 kita bisa mengalahkan Varus dan legiunnya. 724 01:03:06,720 --> 01:03:08,450 Usir Roma dari tanah kami. 725 01:03:10,850 --> 01:03:12,410 Kita bisa bebas lagi. 726 01:03:12,890 --> 01:03:14,890 Mengapa ada orang yang mempercayaimu, 727 01:03:16,060 --> 01:03:17,230 orang Romawi? 728 01:03:19,260 --> 01:03:20,890 Anda akan menjamin saya, Paman. 729 01:03:22,330 --> 01:03:24,060 Mengapa saya melakukan itu? 730 01:03:25,800 --> 01:03:27,900 Karena aku adalah anak ayahku. 731 01:03:30,770 --> 01:03:32,670 Keluar dari wadahnya, 732 01:03:33,140 --> 01:03:39,070 ketidakbebasan muncul seseorang dengan dosis ekstra kemauan dan pengorbanan 733 01:03:39,180 --> 01:03:40,440 dan menjadi pemimpin. 734 01:03:42,320 --> 01:03:44,460 Paman Arminius, Iguiomerus, 735 01:03:44,620 --> 01:03:48,220 bepergian ke seluruh dunia Barat suku, mencari sekutu. 736 01:03:48,990 --> 01:03:52,690 Saat berita menyebar, itu membangunkan raksasa yang sedang tidur. 737 01:03:53,530 --> 01:03:58,700 Dominasi kekaisaran Romawi menantang sesuatu itulah inti dari segalanya 738 01:03:58,840 --> 01:04:01,540 bahwa kita diberitahu tentang masyarakat Jerman. 739 01:04:01,640 --> 01:04:04,180 Itu semua tentangnya kemandirian politik. 740 01:04:04,270 --> 01:04:06,100 Ini semua tentang kebebasan politik 741 01:04:06,280 --> 01:04:10,550 dan dihadapkan pada tantangan untuk tradisi ideologis itu, 742 01:04:10,710 --> 01:04:14,010 Saya pikir banyak pejuang Jerman merasa mereka tidak punya pilihan selain bertarung. 743 01:04:16,650 --> 01:04:19,650 Arminius bertindak sebagai katalis untuk menyatukan semua orang. 744 01:04:19,760 --> 01:04:23,260 Dan itu membuatnya lebih berbahaya berbahaya daripada yang bisa dibayangkan Roma. 745 01:04:25,100 --> 01:04:28,270 Arminius tahu Rencana dan taktik Roma. 746 01:04:28,400 --> 01:04:31,200 Kecerdasan yang akan dia gunakan untuk menjatuhkannya. 747 01:04:32,300 --> 01:04:36,930 Dia menyusun rencana pertempuran yang menggabungkannya taktik gerilya kaum barbar 748 01:04:37,070 --> 01:04:39,740 dengan skala dan presisi dari serangan Romawi. 749 01:04:40,380 --> 01:04:43,720 Arminius menyatukan Jerman suku di bawah satu pemimpin 750 01:04:44,210 --> 01:04:46,140 untuk pertama kalinya. 751 01:04:46,950 --> 01:04:48,550 Untuk mencegah pengkhianatan, 752 01:04:48,650 --> 01:04:52,750 Arminius memutuskan suku itu pemimpin harus bergabung, atau mati. 753 01:04:52,860 --> 01:04:55,660 Mereka yang menolak, beri dia perlindungan yang sempurna. 754 01:05:12,680 --> 01:05:14,110 Yang ini tidak mau membayar pajaknya. 755 01:05:16,580 --> 01:05:20,920 Persediaan makanan rendah, dan aku bosan dengan lubang tikus ini. 756 01:05:21,950 --> 01:05:24,950 Saya tidak ingin berada di sini lebih lama dari yang seharusnya. 757 01:05:25,790 --> 01:05:27,790 Kami bergerak ke Selatan untuk perkemahan musim dingin kami 758 01:05:27,960 --> 01:05:29,660 dalam tujuh hari. 759 01:05:33,430 --> 01:05:35,030 Atau apakah itu tidak sependapat dengan Anda? 760 01:05:36,130 --> 01:05:38,891 Saya akan memastikan suku-suku telah melakukannya kontribusi mereka sebelum itu. 761 01:05:52,980 --> 01:05:54,310 Rencananya telah berubah. 762 01:05:56,850 --> 01:05:58,410 Kami punya tujuh hari. 763 01:06:01,100 --> 01:06:03,600 Suku-suku barbar di Germania 764 01:06:03,740 --> 01:06:07,550 bersatu untuk memperjuangkan kepentingan mereka kebebasan dari Kekaisaran Romawi. 765 01:06:08,450 --> 01:06:13,420 Yang memimpin mereka adalah Arminius, putra Germania, yang dibesarkan sebagai orang Romawi, 766 01:06:13,520 --> 01:06:15,520 musuh di dalam, 767 01:06:16,150 --> 01:06:19,920 dengan rencana untuk mengalahkan Kekaisaran menggunakan rencana pertempurannya sendiri, 768 01:06:20,060 --> 01:06:23,800 dikombinasikan dengan taktik gerilya yang barbar. 769 01:06:54,960 --> 01:06:56,800 Dimana anak-anakku? Di mana mereka? 770 01:07:02,830 --> 01:07:03,890 Di mana mereka? 771 01:07:10,270 --> 01:07:11,800 Mereka telah dibawa ke Roma. 772 01:07:11,940 --> 01:07:13,570 Lalu mereka mati, bajingan! 773 01:07:14,080 --> 01:07:16,580 Saat mereka mendapat kabar pemberontakanmu di Roma, 774 01:07:16,680 --> 01:07:18,360 mereka akan membunuh mereka. Lagipula mereka sudah mati. 775 01:07:18,450 --> 01:07:20,290 Memang benar demikian diambil tahun depan sebagai pakan ternak. 776 01:07:20,480 --> 01:07:22,040 Setidaknya dengan cara ini mereka punya peluang. 777 01:07:22,190 --> 01:07:23,720 Putri Anda tidak melakukannya. 778 01:07:28,560 --> 01:07:30,130 Anda harus percaya padaku, Emsger, 779 01:07:34,200 --> 01:07:35,600 karena aku mempercayaimu. 780 01:07:47,740 --> 01:07:48,970 Tidak apa-apa. 781 01:07:52,980 --> 01:07:54,310 Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan. 782 01:07:55,620 --> 01:07:56,860 Tapi dengarkan aku. 783 01:07:57,890 --> 01:08:01,730 Aku membutuhkanmu dan Arivarii untuk bergabung dengan saya, dengan kami. 784 01:08:02,290 --> 01:08:03,850 Suku kami punya selalu menjadi sekutu. 785 01:08:05,130 --> 01:08:07,500 Varus berbaris ke Selatan dalam tujuh hari. 786 01:08:07,800 --> 01:08:09,520 Dan kita perlu berkumpul pria sebanyak yang kita bisa. 787 01:08:10,000 --> 01:08:11,970 Varus memimpin tiga legiun, 788 01:08:12,100 --> 01:08:13,800 sekitar 20.000 orang. 789 01:08:14,810 --> 01:08:16,440 Kami akan dibantai. 790 01:08:17,140 --> 01:08:19,410 Kami tidak bisa mengalahkan mereka di tanah terbuka. 791 01:08:19,540 --> 01:08:22,070 Kita tahu itu, bekas luka kita adalah buktinya. 792 01:08:23,210 --> 01:08:24,870 Kami memaksa mereka ke Hutan Teutoburg. 793 01:08:25,020 --> 01:08:28,420 Varus tidak bodoh, dia tidak akan pernah bodoh membawa pasukannya melewati hutan. 794 01:08:28,520 --> 01:08:29,960 Lalu kita buat dia! 795 01:08:30,620 --> 01:08:32,960 Varus mempercayai keseluruhan ini daerah berada di bawah kendalinya. 796 01:08:33,090 --> 01:08:35,030 Jadi kami membuatnya percaya ada pemberontakan terjadi di Timur. 797 01:08:35,130 --> 01:08:36,330 Dan kami tidak memberinya pilihan tapi untuk mengambil hutan. 798 01:08:36,460 --> 01:08:37,600 Arminius, kita tidak bisa... 799 01:08:37,730 --> 01:08:39,570 Kita bisa! Dan kami akan melakukannya! 800 01:08:40,500 --> 01:08:42,200 Saya telah bertarung dengan mereka cukup lama, 801 01:08:42,330 --> 01:08:46,760 Saya tahu kelemahan mereka. Tanpa formasi mereka, mereka tidak bisa melawan. 802 01:08:48,510 --> 01:08:50,540 Dan saya tahu kekuatan kami. 803 01:08:54,340 --> 01:08:56,210 Bagaimana kita menyembunyikan pasukan? 804 01:08:56,710 --> 01:08:58,570 Kami membangun benteng sepanjang garis pohon. 805 01:08:58,680 --> 01:08:59,880 Kami telah melakukannya sebelumnya. 806 01:09:00,020 --> 01:09:01,920 Ini akan terlambat sebelum mereka melihat kita. 807 01:09:02,420 --> 01:09:04,020 Kita bisa membantai mereka semua. 808 01:09:19,170 --> 01:09:23,080 Arminius telah merancangnya rencana pertempuran yang rumit 809 01:09:23,210 --> 01:09:27,350 itu tergantung pada memikat Varus dan miliknya legiun ke dalam Hutan Teutoburg. 810 01:09:29,010 --> 01:09:34,310 Di sana, suku-suku tersebut membuat a benteng primitif, panjangnya dua mil, 811 01:09:34,450 --> 01:09:36,750 tersembunyi di balik hutan lebat. 812 01:09:37,620 --> 01:09:40,450 Dia melintasi medan itu sempurna untuk penyergapan, 813 01:09:40,890 --> 01:09:45,150 jalur tipis dengan tanjakan curam di salah satunya sisi dan tanah rawa di sisi lain. 814 01:09:47,700 --> 01:09:51,440 Dia bertujuan untuk menyalurkan Romawi legiun ke zona pembunuhan. 815 01:09:51,570 --> 01:09:56,540 Di mana 15.000 prajurit Jerman akan melakukannya mengalir dari balik benteng mereka, 816 01:09:56,640 --> 01:09:59,580 dan membantai orang Romawi di mana mereka berdiri. 817 01:10:00,810 --> 01:10:05,250 Sekarang, lebih dari sebelumnya, kerahasiaan sangat penting. 818 01:10:05,380 --> 01:10:08,780 Tetapi seiring dengan pertumbuhan suku-suku tersebut putus asa di bawah pendudukan, 819 01:10:09,290 --> 01:10:11,690 itu menjadi mustahil untuk mempertahankan. 820 01:10:12,720 --> 01:10:15,150 Ada banyak peluang untuk membagi dan memerintah. 821 01:10:15,290 --> 01:10:19,090 Anda hanya perlu menawarkan tidak serangkaian istilah yang sangat menguntungkan 822 01:10:19,200 --> 01:10:21,570 ke satu kelompok Jerman dan mereka akan melawan tetangganya. 823 01:10:23,530 --> 01:10:25,960 Yang lebih luar biasa lagi apakah itu ada 824 01:10:26,100 --> 01:10:28,700 seorang anggota sukunya sendiri di akhir siapa yang akan menjualnya. 825 01:10:45,690 --> 01:10:47,330 Temukan Arminius. Sekarang. 826 01:10:53,160 --> 01:10:54,790 Jangan pernah meremehkan musuhmu. 827 01:10:54,930 --> 01:10:56,410 Selalu berpikir orang lain lebih kuat, 828 01:10:56,530 --> 01:11:01,030 lebih pintar, lebih baik dari Anda, karena itu membuatmu lapar. 829 01:11:27,200 --> 01:11:29,400 Kami dikhianati. Varus tahu. 830 01:11:32,370 --> 01:11:34,970 Ayahnya menjual kami untuk emas dan bantuan. 831 01:11:36,610 --> 01:11:38,280 Varus telah mengirimkan pengendara untuk menjemputmu. 832 01:11:41,340 --> 01:11:43,270 Bawa dia ke tempat yang aman. Timur, 833 01:11:43,410 --> 01:11:44,770 ke Sungai Elbe. 834 01:11:47,820 --> 01:11:48,920 Kemana kamu pergi? 835 01:11:49,050 --> 01:11:51,050 Segestes mengutuk kita semua ke pedang. 836 01:11:51,150 --> 01:11:52,850 Saya perlu menemukan cara untuk berunding dengan Varus. 837 01:11:53,360 --> 01:11:55,490 Varus akan memotong sepenuh hatimu, Nak. 838 01:11:55,630 --> 01:11:57,360 Kekaisaran sudah melakukannya potong hatiku. 839 01:12:01,400 --> 01:12:03,970 Arminius berada di bawah sebuah tekanan yang sangat besar, 840 01:12:04,100 --> 01:12:07,440 dia benar-benar mengendarai kedua sisi pagar dan di satu sisi, 841 01:12:07,570 --> 01:12:09,980 dia sedang mempersiapkan penyergapan, mempersiapkan pasukan itu, 842 01:12:10,070 --> 01:12:11,630 bersiap-siap untuk pembantaian ini, 843 01:12:11,780 --> 01:12:14,650 dan di sisi lain, dia harus melakukannya melakukan fungsi normalnya 844 01:12:14,780 --> 01:12:16,320 sebagai seorang militer Romawi. 845 01:12:16,450 --> 01:12:19,220 Dan sementara itu, Varus menjadi curiga. 846 01:12:46,410 --> 01:12:47,610 Anda telah dipotong? 847 01:12:48,650 --> 01:12:51,120 Ah. Perlawanan dari seorang pemimpin Chauci. 848 01:12:51,410 --> 01:12:54,110 Dia sekarang membusuk di rawa-rawa beserta nenek moyangnya. 849 01:12:54,250 --> 01:12:55,850 Anda tidak akan pernah bisa mempercayai orang Jerman. 850 01:12:56,890 --> 01:13:00,760 Selalu ada arus bawah penipuan. 851 01:13:01,090 --> 01:13:02,320 Hah. 852 01:13:05,100 --> 01:13:09,530 Tutupi itu. Dia sudah memiliki rasa daging barbar. 853 01:13:13,770 --> 01:13:15,770 Teman lamamu Segestes ada di sini. 854 01:13:16,440 --> 01:13:18,880 Dan konsesi pajak yang luar biasa apakah dia melakukan barter kali ini? 855 01:13:21,280 --> 01:13:24,050 Dia bilang ada kebakaran dari pemberontakan barbar. 856 01:13:27,620 --> 01:13:30,120 Dia mengatakan bahwa itu adalah kamu yang mengipasi api. 857 01:13:32,090 --> 01:13:33,560 Bahwa kamu bermaksud membunuhku. 858 01:13:37,990 --> 01:13:39,990 Anggur itu akan membunuhmu lebih cepat dari yang pernah saya bisa. 859 01:13:41,870 --> 01:13:43,570 Penduduk setempat kencing di dalamnya. 860 01:13:46,370 --> 01:13:48,440 Tapi naluriku memberitahuku pemberontakan itu nyata. 861 01:13:49,570 --> 01:13:51,170 Saya tidak akan pindah ke Selatan. 862 01:13:51,840 --> 01:13:53,240 Saya akan bertahan di sini untuk musim dingin, 863 01:13:53,340 --> 01:13:55,370 menenangkan pemberontakan suku apa pun. 864 01:13:56,810 --> 01:13:58,810 Mengapa Segestes mengatakan hal seperti itu 865 01:13:59,980 --> 01:14:02,080 ketika dia tahu harga kebohongan? 866 01:14:04,550 --> 01:14:06,350 Saya akan menikahi putrinya. 867 01:14:07,760 --> 01:14:08,960 Anda tahu? 868 01:14:10,530 --> 01:14:13,900 Aku juga punya telinga dan mata dimana-mana, Arminius. 869 01:14:17,370 --> 01:14:18,800 Dia berjanji padanya untuk yang lain 870 01:14:18,940 --> 01:14:20,610 untuk bersatu kedua suku mereka. 871 01:14:20,740 --> 01:14:23,180 Sebuah langkah yang bertahan untuk membuatnya sangat kuat. 872 01:14:23,440 --> 01:14:26,180 Tapi dia akan kehilangan semuanya saat itu Saya membawanya kembali ke Roma. 873 01:14:30,880 --> 01:14:34,050 Kirim pasukan tambahan untuk memperkuat garnisun kami di timur. 874 01:14:34,820 --> 01:14:36,620 Lindungi rute ke Rhine. 875 01:14:40,360 --> 01:14:41,560 Mereka kencing di dalamnya, katamu? 876 01:14:43,290 --> 01:14:44,390 Uh-hah. 877 01:14:44,960 --> 01:14:46,390 Saya akan minum untuk itu. 878 01:15:02,810 --> 01:15:04,510 Varus mencurigai adanya pemberontakan. 879 01:15:05,180 --> 01:15:06,710 Para pengintai akan waspada. 880 01:15:06,850 --> 01:15:09,190 Kami masih memiliki lebih dari satu mil benteng yang akan dibangun. 881 01:15:13,460 --> 01:15:14,830 Jika mereka mencurigai sesuatu... 882 01:15:14,920 --> 01:15:16,280 Kami akan siap. 883 01:15:16,690 --> 01:15:19,350 Jika mereka melihat sesuatu yang keluar tempat, bagian mana pun dari strukturnya, 884 01:15:19,600 --> 01:15:20,930 kita semua mati. 885 01:15:21,060 --> 01:15:22,520 Lihatlah sekelilingmu, Arminius, 886 01:15:22,670 --> 01:15:24,600 ada ribuan bersiap untuk bertarung. 887 01:15:24,730 --> 01:15:26,130 Bersiap untuk mati. 888 01:15:26,240 --> 01:15:27,770 Mereka lebih membutuhkan ini daripada Anda. 889 01:15:29,670 --> 01:15:31,170 Kami akan siap. 890 01:15:36,580 --> 01:15:40,690 Hanya untuk membayangkan bagaimana Anda mendapatkan Tentara Romawi 891 01:15:40,820 --> 01:15:43,120 menyebar, dalam satu baris, 892 01:15:43,250 --> 01:15:46,850 di medan yang akan meniadakan semua keunggulan militernya. 893 01:15:46,960 --> 01:15:50,860 Ini adalah tindakan yang luar biasa kecerdasan, keberanian dan imajinasi. 894 01:15:51,730 --> 01:15:55,330 Arminius membangun bendungan untuk berbelok satu-satunya jalur hutan lainnya 895 01:15:55,470 --> 01:15:57,370 ke rawa yang tidak bisa dilewati. 896 01:15:57,700 --> 01:16:01,610 Ini akan memaksa anak buah Varus langsung ke garis api. 897 01:16:02,440 --> 01:16:05,610 Akhirnya, Arminius memasang umpan. 898 01:16:06,010 --> 01:16:08,380 Dia mendapatkan sekutunya, Cimbri, 899 01:16:08,480 --> 01:16:10,850 untuk memulai pemberontakan untuk dihancurkan Varus. 900 01:16:11,480 --> 01:16:13,310 Satu-satunya cara untuk mencapai pemberontakan, 901 01:16:13,580 --> 01:16:16,810 adalah melakukan perjalanan ke timur melalui hutan Teutoburg. 902 01:16:16,920 --> 01:16:20,960 Yang paling berani dari semuanya, harus melakukannya menempatkan dirinya tepat di samping Varus 903 01:16:21,620 --> 01:16:24,750 dan membimbingnya, mengantarnya ke dalam perangkap secara pribadi. 904 01:16:32,970 --> 01:16:34,640 Ceritakan padaku tentang Cimbri. 905 01:16:36,940 --> 01:16:38,880 Suku Rhine yang dulunya bangga. 906 01:16:39,340 --> 01:16:41,070 Mereka tidak mencintai Kekaisaran. 907 01:16:41,380 --> 01:16:42,480 Mengapa? 908 01:16:43,110 --> 01:16:45,640 Pendahulumu membakar keluarga mereka hidup-hidup. 909 01:16:48,620 --> 01:16:51,860 Jika Cimbri memberontak, mereka harus dihancurkan sebelum meningkat. 910 01:16:51,960 --> 01:16:53,220 Kita harus menyampaikan maksudnya. 911 01:16:53,320 --> 01:16:55,820 Dan apa gunanya yang kita coba buat? 912 01:16:56,130 --> 01:16:58,600 Itu ketidaksetiaan apa pun akan dihadapi dengan kekerasan. 913 01:16:58,960 --> 01:17:02,890 Jika kita membiarkan hal ini memburuk selama musim dingin akan lepas kendali ketika kita kembali. 914 01:17:06,170 --> 01:17:10,080 Besok kita meninggalkan kamp ini dan saya memimpin anak buahku melalui wilayah yang bermusuhan ini. 915 01:17:10,210 --> 01:17:13,550 Mereka tidak lebih dari petani, mereka tidak akan menyerang tiga legiun berbaris. 916 01:17:13,640 --> 01:17:16,670 Dan jika suku-suku tersebut selaras seperti yang dikatakan Segestes? 917 01:17:18,920 --> 01:17:20,920 Rutenya terbuka, 918 01:17:21,050 --> 01:17:23,050 tapi kami memimpin melalui tanah rawa. 919 01:17:24,290 --> 01:17:25,890 Kemajuan akan lambat. 920 01:17:26,020 --> 01:17:27,420 Tapi bisa dipertahankan. 921 01:17:34,900 --> 01:17:36,430 Aku akan tidur di atasnya. 922 01:17:37,200 --> 01:17:38,940 Biarkan para Dewa... 923 01:17:40,040 --> 01:17:41,970 dan anggur yang memutuskan. 924 01:17:47,280 --> 01:17:48,450 Arminius. 925 01:17:49,650 --> 01:17:52,480 Besok, kamu harus berkendara di sampingku. 926 01:17:53,850 --> 01:17:55,190 Mau mu. 927 01:18:11,200 --> 01:18:13,540 Malam ini, para Dewa menghakimiku. 928 01:18:16,370 --> 01:18:18,600 Besok, mereka akan menghakimi kita semua. 929 01:18:25,522 --> 01:18:29,692 Orang-orang barbar di Germania kuno telah bersatu untuk pertama kalinya, 930 01:18:29,962 --> 01:18:34,402 untuk merebut kembali kebebasan mereka dan mengusirnya Kekaisaran dari tanah air mereka. 931 01:18:35,532 --> 01:18:39,402 Nasib mereka tergantung pada putra kandung mereka, Arminius. 932 01:18:41,172 --> 01:18:44,242 Varus memesan 20.000 miliknya Legiun Romawi 933 01:18:44,372 --> 01:18:46,972 jauh di tengah kepadatan Hutan Teutoburg. 934 01:18:48,412 --> 01:18:51,912 Tersembunyi ada 15.000 orang Jerman prajurit siap menyerang. 935 01:18:54,352 --> 01:18:55,892 Ketika saatnya tiba, 936 01:18:55,982 --> 01:18:59,782 kelompok kecil Jermanik prajurit bersembunyi di rawa 937 01:18:59,922 --> 01:19:02,092 akan menyerang berdasarkan sinyal Arminius. 938 01:19:03,462 --> 01:19:07,102 Mereka akan meluncurkan serangkaian petir menyerang sebagai gangguan, 939 01:19:07,192 --> 01:19:12,462 memberinya perlindungan yang dia perlukan untuk melarikan diri dan memimpin rakyatnya ke medan pertempuran. 940 01:19:12,602 --> 01:19:19,112 Seluruh rencana Arminius bergantung pada keberhasilan kampanye disinformasinya. 941 01:19:20,712 --> 01:19:22,652 Dia harus menangkap Varus dan komandannya 942 01:19:22,742 --> 01:19:26,012 dan semua pasukan lainnya untuk menempuh rute yang ditentukan. 943 01:19:26,112 --> 01:19:27,912 Di situlah dia memasang jebakan. 944 01:19:28,022 --> 01:19:31,292 Jika mereka mengambil rute lain, masalahnya adalah pada saat itu semuanya hilang. 945 01:19:43,532 --> 01:19:44,832 Jalur lainnya juga terendam banjir. 946 01:19:44,932 --> 01:19:46,192 Bisakah kita menyeberangi rawa? 947 01:19:47,742 --> 01:19:49,472 Bukan tanpa garpu. Pergi berkeliling. 948 01:19:52,842 --> 01:19:54,812 Jika Anda menghargai lidah Anda, 949 01:19:54,912 --> 01:19:57,012 bahkan tidak berpikir tentang menanyaiku, Nak. 950 01:19:57,112 --> 01:19:59,272 Anda berani membawa seluruh pasukan terhenti? 951 01:21:01,095 --> 01:21:02,665 Saya punya pesan untuk Roma. 952 01:21:28,925 --> 01:21:30,055 Arminius. 953 01:21:31,795 --> 01:21:33,065 Ini untukmu. 954 01:21:37,435 --> 01:21:38,965 Itu milik ayahmu. 955 01:21:57,055 --> 01:21:58,255 Arminius. 956 01:22:15,335 --> 01:22:16,335 Para pengintai ada di depan kita. 957 01:22:16,505 --> 01:22:17,705 Selesaikan sekarang. 958 01:22:26,345 --> 01:22:28,775 Kita tidak bisa menyerang sampai barisan depan telah berlalu. 959 01:22:29,085 --> 01:22:30,825 Kami menunggu Varus. 960 01:22:31,085 --> 01:22:32,985 Jika kita menyerang mereka terlalu cepat, mereka akan berkumpul kembali. 961 01:22:34,185 --> 01:22:36,315 Jangan biarkan mereka masuk ke dalam formasi. 962 01:22:47,105 --> 01:22:49,375 Dalam keheningan yang memekakkan telinga pertempuran, 963 01:22:49,905 --> 01:22:51,805 kamu menemukan siapa dirimu sebenarnya. 964 01:22:53,445 --> 01:22:54,545 Cherusci. 965 01:22:57,245 --> 01:23:00,015 Lain kali tentang Kebangkitan Orang Barbar... 966 01:23:12,525 --> 01:23:14,885 aku akan membunuhmu. Kalau begitu mari kita mulai. 967 01:23:21,735 --> 01:23:23,625 Untuk kebebasan! 968 01:23:28,305 --> 01:23:30,805 Anda akan menyesal melakukannya musuh kita! 969 01:23:31,175 --> 01:23:33,675 Aku meragukannya, dasar binatang kotor. 970 01:23:33,815 --> 01:23:35,185 Apa yang sedang kamu lakukan dengan ratu kita? 971 01:23:35,285 --> 01:23:36,585 TIDAK! 972 01:23:36,715 --> 01:23:38,215 Ajari dia rasa hormat. 973 01:23:38,265 --> 01:23:42,815 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0